Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 10 000 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 317150
Уважаемые друзья, Спасибо вам за профессиональную помощь и быстрые ответы на мои вопросы. Обращаюсь с очередным затруднением. С какой буквы правильно писать такие иностранные имена, -- в частности, частичку "де" или "дю" -- как, например, в имени Арно Дю Бак? В некоторых материалах, когда имя написано полностью, то частичка "де" или "дю" пишется с маленькой буквы: "Гуго де Сад", а если имя опущено и пишется лишь фамилия, то частичку пишут с большой буквы: "маркиз Де Сад". Верно ли такое предположение, и существуют ли определенные правила написания подобных имен? Заранее благодарю за ваше время и внимание.
ответ

Максимально подробно академические правила употребления прописных и строчных букв сформулированы сейчас в работах членов Орфографической комиссии РАН Е. В. Арутюновой, Е. В. Бешенковой и О. Е. Ивановой (Арутюнова Е. В., Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Русское правописание с комментариями. Книга 4. Прописные и строчные буквы в собственных именах. Графические сокращения. М., 2023; см. также эту статью).

Специалисты отмечают, что иностранные фамилии могут сопровождаться непереводимыми иноязычными служебными словами (артикли, предлоги, союзы). В русском языке при употреблении некоторых фамилий эти слова могут быть факультативными (например, изучать творчество Гете, хотя фон Гете) или, наоборот, могут становиться неотъемлемой частью фамилии (гениальный да Винчи, но не гениальный *Винчи). В обоих случаях иноязычные служебные слова, согласно правилу, пишутся со строчной буквы.

Орфографически верно: Арно дю Бак, Гуго де Сад, маркиз де Сад. 

Возможные отклонения от правила подробно описаны в упомянутой статье.

19 сентября 2024
№ 281188
как правильно: год Литературы или Год литературы?
ответ

Правильно: Год литературы.

27 февраля 2015
№ 240630
Как писать- под грудями или под грудьми?
ответ

Форма т. п. мн. ч. - грудями.

14 мая 2008
№ 241345
Как правильно под Бородином или под Бородино?
ответ

Возможны оба варианта.

30 мая 2008
№ 230421
мешки под глазами (или "мешки" под глазами)
ответ
Кавычки не нужны: мешки под глазами.
3 октября 2007
№ 206459
Как правильно поставить ударение: кОды или кодЫ ?
ответ
Правильно: кОды, ударение на первый слог.
4 октября 2006
№ 301635
Как правильно: нет, не осталось или да, не осталось
ответ

Оба варианта возможны.

22 июля 2019
№ 258933
Склоняется ли моя фамилия-Цабек,и если да,то как?
ответ

Да, склоняется как существительное второго склонения м. р.: Цабека, Цабеку и т. д.

11 марта 2010
№ 295844
Нужна ли запятая в предложении: "Торопись да не ошибись!" ?
ответ

В этом предложении союз да можно заменить как на союз и, так и на союз но. Поэтому возможны варианты пунктуации. Однако чаще запятую ставят, обозначая противительные отношения между однородными членами. 

11 января 2018
№ 240511
Добрый день. Да, Серов. Редкая(ий) гадина была(л). Г(г)убЧ(ч)ека. Спасибо.
ответ

Правильно: Редкая гадина была. Губчека.

13 мая 2008
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше