№ 285421
Здравствуйте, уважаемые специалисты Грамоты! Два словаря на вашем портале не сходятся в написании слова "евро(-)атлантический". Подскажите, как все-таки нужно его писать? Орфографический словарь евро... и Евро... - первая часть сложных слов, пишется слитно, но: евро-азиатский, евро-американский, евро-атлантический, евро-африканский Большой толковый словарь ЕВРО...; ЕВРО- Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: европейский. Евроатлантический, евро-африканский, евровалюта, еврогруппа, евроинтеграция, еврокубок, евролитература, европарламент, европолитика, евроракета, еврорынок, евроэкономика. С уважением, Елена
ответ
В вопросах правописания следует ориентироваться на орфографический словарь. Верно: евро-атлантический.
25 ноября 2015
№ 295660
Здравствуйте. Следственный изолятор находится на улице Матросская Тишина в Москве, но как пишется его знаменитое неофициальное название - изолятор "Матросская тишина" с маленькой Т?
ответ
18 декабря 2017
№ 310234
Здравствуйте. Подскажите, если ориентироваться на правила русского языка, то как правильно писать название спортивного турнира — Кубок Шести Наций или Кубок шести наций?
ответ
Правилен второй вариант, ср.: Кубок европейских чемпионов, Кубок кубков, Кубок мира.
9 января 2023
№ 219669
Я,к сожалению, не получила ответ на свой вопрос, а хотелось бы. Объясните, пожалуйста, значение словосочетания "аррагантный интеллектуал". Спасибо.
ответ
Слово аррогантный образовано от arrogant, которое в европейских языках имеет значение 'заносчивый, высокомерный, надменный, нахальный, вызывающий'.
18 апреля 2007
№ 280995
правильно Жак-Луи Давид или Жак Луи Давид? речь о художнике. ответьте, пожалуйста, хотя бы на один вопрос, это срочно(
ответ
Двойные, тройные и т. д. нерусские (европейские, американские) составные имена пишутся раздельно, поэтому правильно: Жак Луи Давид.
18 февраля 2015
№ 298857
"томские ученые" прилагательное, образованное от имени собственного, пишется с прописной буквы?
ответ
Прилагательные, образованные от названий городов, стран, континентов и т. п. пишутся с маленькой буквы: томские, российские, европейские ученые.
30 ноября 2018
№ 263573
Здравствуйте! Каково происхождение слова "обновить", его этимология?
ответ
Этот глагол образован от прилагательного новый (слово с индоевропейским - т. е. общим для многих европейских языков - корнем).
29 августа 2010
№ 265177
Здравствуйте! По поводу вопроса 265169: Вы рекомендовали написание «Копи Лювак» (Kopi Luwak). Можно поинтересоваться, почему первое слово заимствовано в индонезийском прочтении, тогда как второе - непонятно в каком (в индонезийском латинское "u" читается всегда и только как русское "у"?)
ответ
Вероятно, дело в том, что это название пришло в русский язык не напрямую из индонезийского, а посредством европейских языков.
21 декабря 2010
№ 266982
Здравствуйте! Есть ли сведения о том, почему в русском языке используется окончание -ий для обозначения латинских окончаний -ius и -ium? Спасибо.
ответ
Большая часть латинских слов была заимствована в русский через европейские языки, главным образом посредством польского. С этим связана утрата латинских окончаний.
22 октября 2012
№ 279906
К вопросу за номером 234907. Слово "Север" вы рекомендуете писать с прописной буквы в значении "полярные и приполярные территории". А в электронном орфографическом словаре на сайте Грамоты вышеупомянутое слово в таком же значении фиксируется со строчной. Как же правильно?
ответ
В орфографическом словаре – тоже с прописной: север, -а и (полярные и приполярные территории, Арктика) Север, -а; Крайний Север; Европейский Север, Кольский Север, Обский Север, Тюменский Север; Война Севера и Юга (в США, ист.).
3 декабря 2014
