№ 200187
Подскажите, как все же правильно писать: Вирджиния или Виргиния (штат США)? Спасибо.
ответ
Употребляются и зафиксированы в энциклопедиях оба варианта. В англо-русском лингвострановедческом словаре «Американа» название Вирджиния приводится как основное, Виргиния - историческое.
5 июля 2006
№ 211384
Помогите определить падеж слова "Муравей" В предложении "Птица клюнула МУРАВЬЯ"
ответ
Это форма винительного падежа.
6 декабря 2006
№ 287484
нужны ли знаки препинания: По истечению нескольких лет отец девочки Алексей хочет навестить свою дочь в Америке.
ответ
Достаточно точки в конце предложения. При наличии пояснительного оттенка значения и соответствующей интонации при чтении может быть обособлено имя Алексей. Решение принимает автор текста.
Обратите внимание: правильно по истечении.
21 марта 2016
№ 298439
Здравствуйте! Вот есть такой американский (и мексиканский) город Ногалес. Как назвать его жителей? Ногальцы? Ногалесцы? Ногальчане? Вопрос очень срочный, помогите! Заранее спасибо!
ответ
Оптимально: жители города Ногалес.
21 октября 2018
№ 244304
Склоняются ли названия зарубежных газет и журналов? То есть как сказать - "в "Ньюсуик(е)", одном из американских журналов..."?
ответ
Такие названия склоняются непоследовательно. "Ньюсуик" предпочтительно склонять: в "Ньюсуике".
12 августа 2008
№ 250141
Здравствуйте, подскажите, ставить ли запятую перед "как": Американский стиль(,) как его видят знатоки США из числа деятелей модной индустрии. Спасибо.
ответ
25 декабря 2008
№ 255260
Как на русском пишется название американских штата и реки Mississippi? Если вторая «с» и «п» в русском названии не удваиваются, то почему?
ответ
По-русски верно: Миссисипи. Удвоенные согласные не всегда сохраняются при вхождении иностранных названий в русский язык.
20 августа 2009
№ 293544
К вопросу 293540. Как правильно слитное написание? Про операцию в Нижней Силезии вы отвечали, что правильно Нижне-Силезская. На какое правило вы опираетесь?
ответ
По общему правилу пишутся слитно имена прилагательные, образованные из основ слов, отношения между которыми носит подчинительный характер, ср.: латиноамериканский (от Латинская Америка). Правильно: Нижнесилезская операция. Ответ на вопрос № 246334 исправлен.
26 июня 2017
№ 289142
Дорогая редакция, скажите, пожалуйста, надо ли здесь склонять название ("Артс-лаб" - это название клуба)? - «Артс-лаб» заведовали два американца.
ответ
Это название не следует склонять. Предложение написано верно.
26 июня 2016
№ 239703
Ответьте, пожалуйста, как правильно - он единственный неамериканец или он единственный не американец (так в источнике). Заранее благодарен, Андрей
ответ
Здесь верно: неамериканец.
21 апреля 2008
