№ 327641
Здравствуйте. Меня интересует склонение фамилий на -офф.
Если с германскими более -менее понятно: в русском написании вместо -off используем -оф (например - Vietinghoff / Фитингхоф) и склоняем, как обычную фамилию на согласный, то с германизированными русскими фамилиями, например - Воронофф, дело обстоит не совсем понятно: вижу Воронофа? Или, всё-таки - Воронова?
С уважением,
Сергей Корицкий
ответ
Увы, насколько нам известно, такие случаи не описаны в справочниках и грамматиках. Полагаем более корректным не склонять такие фамилии с сохранением удвоенного согласного: у Сергея Воронофф.
30 октября 2025
№ 310649
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены запятые в предложении: Будем рады видеть Вас в качестве Почётного гостя и на Фестивале и празднике, и просим выступить.
ответ
Фраза построена неудачно, ее нужно переформулировать. Также следует убрать лишние прописные буквы: в словах почетный, фестиваль прописная буква не оправданна.
3 июля 2023
№ 266193
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, почему не подлежит переносу слово "узнаю" (с другими все понятно, а здесь - разве нельзя так: "уз-наю"?). Огромное спасибо.
ответ
Отрыв первой буквы корня от последующей части неудачен.
22 августа 2012
№ 296593
Можно ли сказать: я достаю занозу из пальца/ я вынимаю занозу из пальца? Понятно, что вытаскиваю, но являются ли слова достаю/вынимаю в данном случае синонимами?
ответ
Оба варианта замены возможны.
11 марта 2018
№ 289003
К ответу вопрос вопрос № 210646. А почему "Грамота.ру" считает "гораздо более красивый" употребимой формой? Какие на то основания? Разверните ответ, потому что мне не понятно.
ответ
В этом сочетании не нарушены никакие нормы русского литературного языка. Подобный оборот можно встретить в текстах Ф. Достоевского, В. Катаева, А. Сахарова и др. Ср.: Мне казалось, что мысль о подорожной и лошадях (хотя бы и с колокольчиком) должна была представляться ему слишком простою и прозаичною; напротив, пилигримство, хотя бы и с зонтиком, гораздо более красивым и мстительно-любовным (Ф. Достоевский. Бесы); Его раздражал их дешевый цинизм, дешевый потому, что зубоскалить было легче легкого, он умел это получше их, однако жизнь, он убедился, гораздо более сложный процесс; сначала ее воспринимаешь по законам арифметики, а потом… (Д. Гранин. Иду на грозу).
17 июня 2016
№ 219738
С Оранжевой революцией понятно, а как все-таки писать Р(р)еволюция Р(р)оз? Соответствующая ссылка на ответ не работает. (А пишут все, похоже, в кавычках и со строчной). Людмила.
ответ
Корректно: «оранжевая революция», «революция роз».
20 апреля 2007
№ 316586
Здравствуйте! ...Используют фото- и видеосъемку (висячий дефис) - это понятно. А если вместо соза И союз ИЛИ: ... используют фото или видеосъемку. Тут как быть? Раздельно? Спасибо.
ответ
Висячий дефис употребляется в любом случае: фото- или видеосъемка; не фото-, а видеосъемка.
1 сентября 2024
№ 320297
Здравствуйте, помогите разобраться - надпись на этикетке ТОМАТЫ РЕЗАНЫЕ (тут все понятно прилагательное - одна н). Читаем состав: томаты очищенные резаные кусочками...Здесь тоже одна н?
ответ
Правильно: томаты очищенные, резанные кусочками или томаты очищенные, резаные, кусочками.
16 декабря 2024
№ 313685
Сотрясение мозга от ответа справочной службы вопрос №231010
№231010
Повторно прошу Вас ответить на вопрос: как правильно написать звание "Почётный гражданин города Кингисепп (Кингисеппа)"? Это очень важно и срочно. Заранее благодарю
ОТВЕТ
Если речь идет об эстонском городе, верно: Почётный гражданин города Кингисепп.
В каком смысле эстонском?? исправьте, пожалуйста! да и ответ вряд ли правильный(((
ответ
Эстонский город Курессааре назывался Кингисепп до 1988 года, так что городов с таким названием было два. Но склонять название, конечно, надо. Ответ исправлен. Спасибо за замечание!
24 мая 2024
№ 269684
Здравствуйте! Глагол "нанизать" как будет в повелительном наклонении? С "нанизывать" все понятно - нанизывай, а "нанизай" - мне кажется, это неправильно.
ответ
14 июня 2013
