В значении "делать реже, малочисленнее" - разрЕжать. Но, видимо, точнее будет написать растворять.
Если речь идет о радиочастотах, то корректно использовать диапазон. При описании тематики возможно употребление слова формат.
В авторитетных словарях это слово еще не зафиксировано. Рекомендуем писать его по аналогии со словом пиксел (пиксель). "Русский орфографический словарь" РАН фиксирует в качестве правильных оба варианта: пиксел и пиксель. Можно сделать вывод, что и в случае со словом воксел (воксель) можно использовать оба варианта.
Правильно: Население увеличилось с 40 до 50 тыс.
В значении "заниматься сельскохозяйственным трудом" правильно: работать в поле.
Такое употребление ошибочно.
Единственное значение слова "пользовать" указано в словарях: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%EE%EB%FC%E7%EE%E2%E0%F2%FC&all=x.
При количественных числительных наращения не используются. Верно: не менее 70.