№ 295765
Добрый день! У меня к вам есть вопрос. Сейчас появилось очень много терминов, связанных с развитием it-технологий. Как копирайтер, часто сталкиваюсь с проблемой, как правильно писать такие выражения: большие данные, искусственный интеллект, машинное обучение и прочие. Это всё - кальки с английских выражений Dig data, Artificial intelligence... Многие заказчики уходят просто в неистовые лексические извороты: кто-то просит оба слова написать с прописной буквы, кто-то только первое, а некоторые вообще хотят закавычить. Я пишу их часто либо оба со строчной буквы, либо первое слово делаю c прописной. Но так до конца и не знаю, как правильно это делать и как грамотно объяснить свое написание заказчикам, хотя всей душой сколняюсь к варианту, когда оба слова со строчной. Спасибо!
ответ
Нет оснований писать эти термины с большой буквы. Рекомендуем писать строчными буквами и без кавычек: большие данные, искусственный интеллект, машинное обучение. Кавычки могут использоваться в случае, если термин употребляется на русском языке впервые (или очень недолго) и неизвестен читателям текста.
30 декабря 2017
№ 302437
Добрый день! В разного рода контрольных работах на пунктуацию, распространенных в интернете, часто используется фраза из повести А.П. Чехова "Степь":"только холмы стояли поближе, да не было мельницы, которая осталась далеко назади." Вопрос касается необходимости запятой, разделяющей части сложного предложения перед союзом "да". В оригинале запятая есть, но в ответах на диктант запятая часто отсутствует, при этом поясняется, что частица "только" является общей для обеих частей. И действительно, в Розентале есть похожий пример, где запятая отсутствует: "В некоторых случаях общим элементом может быть частица (ограничительная, усилительная, выделительная): В воздухе тишина; только поскрипывает на берегу кузнечик да где-то робко мурлыкает орличка (Ч.).". Нужна ли запятая в подобных конструкциях с учетом норм современного русского языка?
ответ
Этот пример вообще не годится для проведения контрольных работ, поскольку возможны оба решения - в пользу постановки запятой и в пользу ее отсутствия.
15 сентября 2019
№ 241060
Добрый день! Буду признательна за ответ: верно ли слитное написание слова "частоприменяемый" (антибиотик). Спасибо!
ответ
Предпочтительно раздельное написание: часто применяемый антибиотик.
27 мая 2008
№ 247844
Снежинки тают,или таят. Как правильно?
ответ
Правильно: тают. Таять - глагол первого спряжения.
28 октября 2008
№ 256771
здравствуйте, скажи пожалуйста слово "несомненно" является ли вводным?
ответ
Это слово часто (обычно) используется как вводное.
4 декабря 2009
№ 307529
Добрый день.Подскажите,пожалуйста,существуют ли в современном русском языке деепричастия "увидя","плывши"?
ответ
Форма увидя употребляется часто. Форма плывши устаревшая.
17 февраля 2021
№ 300422
Добрый день! Как правильно: Самое употребимое слово в английском языке или Самое употребляемое слово? Спасибо!
ответ
Лучше: самое употребительное (или наиболее часто употребляемое) слово.
30 апреля 2019
№ 282489
"Во исполнение Вашего поручения... " - корректна ли данная формулировка? Чем можно ее заменить? Спасибо!
ответ
Формулировка корректна, она часто встречается в официальной речи.
19 мая 2015
№ 286456
Как правильно: оплата счета или оплата по счету? Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта, выбор часто зависит от контекста.
23 января 2016
№ 287619
Полезный/полезен - кому или для кого?
ответ
Возможны оба варианта, выбор часто зависит от контекста.
27 марта 2016
