Предложение корректно.
Фразу лучше перестроить. Корректно: ущерб чему-л., для чего-л.
Лучше: для многих маркетинговых терминов пока что нет общезначимых русскоязычных соответствий.
Верен второй вариант.
Фраза некорректна из-за "нанизывания" форм родительного падежа.
Фраза корректна. См. также ответ на вопрос № 188456.
Сергей, мы поправили ответ на вопрос № 235745. Надеемся, что этот ответ развеет Ваши сомнения.
Ответ на второй Ваш вопрос: в этом предложении есть основания и для постановки знака, и для непостановки (знак не требуется, если первое определение относится не к определяемому слову непосредственно, а к сочетанию определяемого слова со вторым определением).
Правильно: счастлив оттого, что...
Нет, фраза некорректна.
Фраза приписывается Черчиллю. Кто первым процитировал Черчилля – неизвестно.