№ 222801
Здравствуйте!
Очень часто появляется необходимость написания английских слов в предложении. Иногда при введении их в предложение возникает необходимость как-то склонять такие слова, а то может получится путаница. Но как это правильно оформить? И вообще, допустимо ли это?
Например: "Давно не видел Samа/ Sam'а / Sam-а / Sam(a) и т.д.", где Sam - это имя пользователя.
При этом хотелось бы рассмотреть случаи, когда имеется возможность выделить часть слова (курсивом или полужирным) и когда такой возможности нет.
ответ
Русские окончания от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, отделяются апострофом: Sam'а (выделения курсивом и т. п. не требуется).
6 июня 2007
№ 325739
Здравствуйте. Попалось при просмотре одного известного вестерна следующее:
"Я тебя знаю, ты полковник (_) как-то там тебя Уоррен, да?"
1. Какой знак нужно/лучше поставить после слова "полковник": запятую, тире, двоеточие или в данном случае на усмотрение автора?
А может, совсем не нужно никакого знака:
"Я тебя знаю, ты полковник как-то там тебя Уоррен, да?"
2. Как следует прописать "как-то там тебя Уоррен"?
Может, следует каким-нибудь образом выделить "как-то там тебя"?
Спасибо!
ответ
Для изображения речевых сбоев рекомендуется использовать многоточие: Я тебя знаю, ты полковник... как-то там тебя... Уоррен, да?
18 сентября 2025
№ 261479
Здравствуйте! Люблю читать ваши ответы на вопросы. Прочитала в одном из ответов, что от глагола пылесосить образуется форма 1 л. ед. числа пылесошу. Разве это не недостаточный глагол типа победить (ведь нет же слова победю)? Объясните, пожалуйста.
ответ
Форма пылесошу сегодня считается нормативной.
12 мая 2010
№ 263532
Здравствуйте, уважаемые господа-филологи! Прошу Вас оперативно ответить на следующий вопрос: нужна ли здесь запятая и почему: "Как показывает опыт, благодаря продуманной инфраструктуре(,) жилье от компании позволяет... Заранее спасибо!
ответ
Постановка запятой факультативна.
29 августа 2010
№ 307216
Здравствуйте. Прошу вас ответить на вопрос: нужно ли взять в кавычки слово язык в словосочетаниях: язык геральдики и геральдический язык. Или правильно так: "язык" геральдики и геральдический "язык"? Спасибо.
ответ
13 января 2021
№ 281535
Добрый день. Прошу ответить, нужна ли запятая или иной знак препинания после слова "здесь" во фразе: Мы здесь в бизнес-центре "Промэнерго"! Благодарю за ответ. Наталия
ответ
Нужна запятая после слова здесь.
19 марта 2015
№ 276350
Как правильно односложно (да или нет) ответить на вопрос: "Во время общения с Вами сотрудник не навязывал свое мнение?". Сложный ответ - сотрудник не навязывал свое мнение
ответ
На этот вопрос нельзя ответить "да" или "нет" (чтобы получить такой ответ, нужно перформулировать сам вопрос). Можно ответить: навязывал или не навязывал.
17 июля 2014
№ 290801
Очень прошу ответить, нужна ли заглавная буква в термине "к(К)ультурный центр", который не так давно появился, заменяя "Дом культуры", "Дворец культуры". С благодарностью за огромную помощь в работе, корректор
ответ
Корректно: Дом культуры, Дворец культуры. В составе наименования: Культурный центр.
25 ноября 2016
№ 273010
Доброго здоровья! Просьба ответить, склоняется ли фамилия Шкред как по отдельности, так и в сочетании с приставкой "фон". Допустимо ли сказать, например, "фон Шкреда"? Спасибо.
ответ
Склоняется мужская фамилия Шкред и фон Шкред.
31 января 2014
№ 250738
Подскажите, пожалуйста, как ответить на вопрос контрольной работы: трудные случаи именного и глагольного управления в предложениях. Или хотя бы подскажите, на каком сайте можно найти необходимую информацию. Заранее спасибо.
ответ
А как все-таки формулируется вопрос контрольной работы? То, что называете Вы, - это не вопрос, а, скорее, тема для рассуждений. Можем порекомендовать специализированные словари грамматического управления (например, "Управление в русском языке" Д. Э. Розенталя).
23 января 2009