№ 315092
Здравствуйте! Возможно ли в названии проекта использовать аллюзию на евангельское «Страсти по Матфею». Например, «Страсти по Ахматовой», «страсти по ЗОЖ» и так далее. В современном языке подобный оборот активно используется, но, вероятно, это связано с непониманием составителями исходного варианта фразы?
ответ
Частотность в современном употреблении названий, включающих сочетание "страсти по", может служить примером так называемого обмирщения церковной лексики. Это явление не ново: об аналогичном процессе, происходившем в XVIII в., пишет В. М. Живов. Исследователь указывает, что тогда в светский язык пришли многие слова из языка церковного, но значение их изменилось. Сегодня в поисковой системе «Яндекс» сочетание "страсти по" упоминается на более чем 58 миллионах страниц. Этот оборот используется в названиях книг и статей, телепрограмм и репортажей, фильмов и спектаклей, в заголовках новостей и на билбордах. Таким образом, интересующее Вас выражение «страсти по...», изначально восходящее к библейским событиям, в современном русском языке используется для описания различных ситуаций, которые так или иначе связаны со значениями слова страсть (страсти) в свободном употреблении: например, поэмы "Страсти по Ахматовой" и "Страсти по царю" повествуют о страданиях, мучениях, перенесенных или переносимых кем-либо; название передачи "Страсти по Соловьеву" ассоциируется с устойчивым выражением разжигать страсти; в заглавиях типа «Страсти Марка по Людмиле» слово страсть используется в значении "сильная, страстная любовь" и т. п.
9 июля 2024
№ 269606
Здравствуйте! В предложении "Не принимаю ни чью сторону" хочется написать местоимение с частицей "ни" раздельно. Но по правилам - слитно. Как быть? Ольга.
ответ
И всё же правильно слитное написание: ничью сторону. Именно такой вариант мы и рекомендуем Вам выбрать.
5 июня 2013
№ 312787
Здравствуйте! Каким будет верное написание: экстра-скидка, экстраскидка, экстра скидка?
Если по орфографическому словарю, то слитно.
Но если смотреть в другие словари и мнения, становится не очень понятно..
ответ
Приставка экстра... пишется слитно (исключения: экстра-класс, экстра-почта, экстра-тайм, экстра-энд), правильно: экстраскидка. Если есть фиксация в академическом орфографическом словаре, в другие словари можно уже не смотреть :)
23 января 2024
№ 313380
Помогите, пожалуйста, разобраться. Фраза режет слух, но не могу понять, можно ли так употреблять или нет (и почему). "По отношению к юрлицу открывается конкурсное производство"
ответ
В профессиональной речи складываются свои традиции употребления тех или иных терминов и терминологических оборотов. Фраза, которую Вы приводите, как очевидно, представляет собой фрагмент юридического текста или претендует на то, чтобы стать таким фрагментом. Лингвист может подтвердить корректность фразы открывается конкурсное производство, но обсуждать допустимость синтаксической связи этой фразы с сочетанием по отношению к юрлицу следует со специалистом-юристом.
15 апреля 2024
№ 285379
Здравствуйте. как быть с популярным сейчас в интернете выражением "ТРОЕ часов и все показывают разное время" много иронии по этому поводу но как правильно не нашел. Спасибо.
ответ
Сочетание трое часов верно. Правильно: Трое часов, и все показывают разное время.
23 ноября 2015
№ 279983
Добрый день! Внимательно прочитала все статьи по поводу склонения фамилий. Но встретилась фамилия БЕДЖАШЕ (мужская). В материалах я не нашла как склонять фамилии такого типа. Ответьте, пожалуйста.
ответ
Имена и фамилии, оканчивающиеся на гласный -е, не склоняются (ни мужские, ни женские).
5 декабря 2014
№ 222949
Человек шёл по летнему лесу, но не видел его красоты (: -) зелёных листьев слева и справа, голубого неба вверху.
После "красоты" лучше поставить запятую или тире?
Спасибо!
ответ
Можно поставить как двоеточие, так и тире.
8 июня 2007
№ 221884
Помогите! Не могу разобраться, как писать названия сортов капусты брокколи: "тонус", "фиеста", "Линда", "Аркадия", "монтерей". По правилам надо писать со строчной, но почему-то хочется с прописной. Спасибо
ответ
Верно: «тонус», «фиеста», «линда», «аркадия», «монтерей».
24 мая 2007
№ 202120
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, много ли еще в русском языке им. существительных, оканчивающихся на "зо", кроме "железо", "пузо", но не заимствованных из ин.языков и не аббревиатур или сокращений? Считается ли заимствованием слово "ариозо"? Спасибо!
ответ
Не очень много, но есть. Например: альфа-железо.
31 июля 2006
№ 217897
Скажите, пожалуйста, как правильно изменяется по падежам слово "грунт-эмаль": только по последнему слову или по двум?
ответ
Изменяется последнее слово.
22 марта 2007
