№ 235742
Здравствуйте! Очень срочный вопрос. Система "HYDRRAUTRONICS", Как работает "HYDRRAUTRONICS"-нужны ли кавычки. Дайте, пожалуйста, исчерпывающий ответ, в каких случаях ставятся кавычки в иностранных словах, выражениях.
ответ
Ни в одном из справочников по русскому языку не приведены рекомендации по употреблению кавычек в названиях, написанных латиницей. В русском письме налицо тенденция не заключать такие названия в кавычки (кроме, пожалуй, названий литературных и научных произведений, произведений искусства).
В Вашем случае лучше кавычки не ставить, поскольку написание латиницей и прописными буквами само по себе является выделительным, при употреблении кавычек получится уже «тройное» выделение.
В Вашем случае лучше кавычки не ставить, поскольку написание латиницей и прописными буквами само по себе является выделительным, при употреблении кавычек получится уже «тройное» выделение.
25 января 2008
№ 235600
Пожалуйста, развейте сомнения: продолжает ли действовать правило, по которому названия марок советских (и, соответственно, российских) автомобилей пишутся с прописной буквы и заключаются в кавычки, а названия марок иностранных автомобилей пишутся в кавычках со строчной – «кадиллак», «джип», «мерседес»? Как следует писать название марки с указанием модели? Например, «форд-Эскорт», «тойота-Лэндкрузер»?
ответ
Нет, такого правила сейчас никто не придерживается. О нормах, действующих в современном русском письме, см. ответ № 224934 .
23 января 2008
№ 235532
Склоняются ли по падежам названия компаний, заключенные в кавычки и написанные русскими буквами? Скажем, как правильно – сотрудники "Кока-Колы" или сотрудники "Кока-Кола" (иностранная компания)? Сотрудники "Киевстара" или сотрудники "Киевстар" (отечественная компания)?
ответ
Предпочтительно: _сотрудники «Кока-Колы», сотрудники «Киевстара».
22 января 2008
№ 235495
Заяц в значении "безбилетник" берется в кавычки?
ответ
Правильно без кавычек.
21 января 2008
№ 235389
Скажите, пожалуйста, надо ли брать в кавычки названия цветов помады: чувственная фиалка, соблазнительная клубника и т.п.? Спасибо.
ответ
Да, предпочтительно ставить кавычки, поскольку слова употребляются не в своем обычном значении.
21 января 2008
№ 235407
Подскажите,пожалуйста, надо ли закавычивать названия иностранных фирм, написанных на латинице?
ответ
Названия фирм, написанные латиницей, в русском тексте в кавычки обычно не заключаются.
18 января 2008
№ 235291
Здравствуйте! Надо ли брать в кавычки слово "мышь" (компьютерная), например, в тексте "нажать на правую кнопку мыши".
ответ
Кавычки не ставятся.
18 января 2008
№ 235242
Уважаемые специалисты портала "Грамота.ру",проверьте,пожалуйста,расстановку кавычек в следующем предложении:Термин «статистика» происходит от латинского слова «status», которое означает «положение», «состояние».
ответ
Латинское слово не нужно заключать в кавычки. Значения можно выделить 'марровскими' кавычками (так принято в языковедческой среде). Слово "статистика" вместо кавычек можно выделить курсивом.
16 января 2008
№ 235155
Нужна ли запятая в следующем предложении: Слово "инструктировать" толкуется(,) как давать кому-либо руководящие указания.
Спасибо
ответ
Запятая не нужна. Толкование лучше заключить в кавычки.
16 января 2008
№ 235046
Скажите пожалуйстф, надо ли закавычивать словосочетание КРУГЛЫЙ СТОЛ в значении "обмен мнениями, обсуждение чего-либо", например:"Темой нашего сегодняшнего КРУГЛОГО СТОЛА является..."? Заранее благодарю.
ответ
Нет, словосочетание круглый стол в кавычки не заключается.
15 января 2008
