Такое употребление, в принципе, возможно, если эти люди уже не женаты.
Да, вполне. Это слово зафиксировано в словарях.
Действительно, сочетание избыточно, тем не менее оно широко употребляется и зафиксировано в словарях как корректное.
Перед словами так как в значении "поскольку" по условиям контекста могут ставиться запятые (между частями сложного предложения). Кроме того, возможна постановка запятых следующим образом: так, как (в значении "так же, как и").
Предложение некорректно.
Да, мужская фамилия Дзюбанюк склоняется.
Склоняется только мужская фамилия.
Нет, слова тем самым вводными не являются и не обособляются. В очень редких случаях, когда тем самым выступает в функции союза, перед ним ставится запятая: Нагрубил женщине, тем самым поставил себя в неловкое положение.
