№ 238855
здравствуйте. объясните мне , пожалуйста, формулировку " склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование". Как можно знать происхождение названий населённых пунктов? Освоенное кем? Каким количеством людей? В городе Казани? В городе Уренгое? Но это не русскообразованные названия... Если Казани 1000 лет, то Уренгою гораздо меньше - освоено название или нет? А потом, почему такие сложности только по отношению к населённым пунктам? На планете Земле?...Спасибо. Сергей.
ответ
Под освоенностью в данном случае понимается то, что название является привычным для носителя языка вследствие более или менее частого употребления в устной и письменной речи; четких критериев (дата заимствования, количество словоупотреблений и др.) нет. Например, такие названия, как Вевак, Наматанай, Маданг (Папуа – Новая Гвинея), вряд ли известны большому числу носителей языка, поэтому при употреблении с родовым словом город их целесообразно не склонять. А такие названия, как Казань и Уренгой, давно употребляются в русском языке, они известны (или, по крайней мере, должны быть известны) большинству говорящих и пишущих по-русски, поэтому их можно назвать освоенными русским языком.
Что касается названия нашей планеты, то оно не склоняется при употреблении с родовым словом. Правильно: на Земле, но: на планете Земля.
4 апреля 2008
№ 219096
Какого рода аббревиатура ОПЕК (Организация стран экспортеров нефти). Вопрос связан с тем, что сейчас обсуждает вопрос создания аналогичной организации экспортеров газа. Его называют и в мужском, и в женском роде - "газовый ОПЕК" и "газовая ОПЕК". Слово "организация", разумеется, женского рода, но сочетание "газовая ОПЕК" звучит плохо. Вообще, нужно говорить, "ОПЕК заявил", или - "заявила" (в случае с НАТО, кстати, тоже не говорят "НАТО заявила"). Нужно ли склонять это слово в таких сочетаниях, как "мы не будем вступать ни в какие газовые ОПЕК(и?).
Спасибо,
Сергей Мингажев
ответ
Аббревиатура ОПЕК употребляется как существительное женского рода и не склоняется: ОПЕК заявила; ни в какие газовые ОПЕК.
11 апреля 2007
№ 233957
Домово'й усилитель или до'мовый усилитель? Усилитель-телевизионный усилитель, который находиться в доме.
ответ
Предпочтительно: домОвый.
6 декабря 2007
№ 263195
Здравсвуйте. Подскажите пожалуйста, "Карниз тросовой" или "карниз тросовый"? Заранее спасибо.
ответ
17 августа 2010
№ 226710
Розовая пантера как бриллиант надо заключать в кавычки? Все с заглавной? Спасибо!
ответ
Правильно: бриллиант «Розовая пантера».
3 августа 2007
№ 204373
Подскажите пожалуйста, насколько верно выражение раковый больной? можно ли его употреблять в письменной речи?
ответ
Выражение раковый больной корректно.
4 сентября 2006
№ 236098
Слова с корнем дом
ответ
Домашний, домовый, бездомный, домовитый, одомашненный...
5 февраля 2008
№ 224635
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать "хромово(-)серебристый", может ли прилагательное "хромовый" обозначать цвет?
ответ
Корректно: хромово-серебристый. Сочетание хромовый цвет употребляется.
6 июля 2007
№ 255685
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как корректнее написать "оформить доверенность для ПРЕДСТАВЛЕНИЯ документов в визовом отделе" или "оформить доверенность для ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ документов в визовом отделе"? Заранее благодарю.
ответ
Корректно: ...для предоставления документов в визовый отдел.
2 сентября 2009
№ 222149
Добрый день! "Газпром нефть" склоняется? Как? Спасибо.
ответ
Предпочтительно не склонять, употреблять с родовым словом.
27 мая 2007
