Правильно: о дублировании всех фильмов на украинский язык.
Правильно: на трех тысячах языков. Разъяснения см. здесь: Как правильно употреблять числительные?
Ответ исправлен. Спасибо за замечание!
Да, это слово нужно склонять как существительное первого школьного склонения (как слово монета).
Оба сочетания возможны, выбор предлога зависит от контекста. Ср.: за весь срок действия заграничного паспорта так ни разу и не выехал из России и эти условия распространяются на весь срок действия договора.
Верно: ...платы за участок.
Если частица пусть или да употреблена всего однажды в начале предложения, она может быть объединяющим элементом, например в предложении Да припомнятся Господом беззакония отцов его и не простится грех матери его! Если же частица употреблена дважды, то у каждой части она своя, и в этом случае она уже не объединяющий элемент, например: На суде да окажется он виновным, и сама молитва его да будет ему в грех!
