Вне контекста сочетание корректно.
Предложение построено неудачно. Предлагаем такие варианты: В той копии товарной накладной на отгрузку, которая останется у клиента, необходимо указывать фамилию экспедитора; В предназначенной клиенту копии товарной накладной на отгрузку необходимо указывать фамилию экспедитора.
Да, в этом предложении есть речевая ошибка.
Запятая перед и не нужна.
Лучше: не формирует финансовый результат.
В канцелярской речи такие обороты возможны. Проблема лишь в том, что слово неведение можно понять по-разному в зависимости от поставленного ударения.
Правильно: по развитию Северной Осетии – Алании. Обратите внимание: между частями названия ставится тире (не дефис).
В зависимости от контекста возможны варианты: распространиться на Россию и распространиться в России.