№ 271278
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как писать правильно технополис "СМАРТ Сити Казань" - в кавычках или без? Строится "умный город" около Казани, пишут и в кавычках, и без кавычек. Я думаю, что надо писать без кавычек, так как названия городов пишутся без кавычек. У нас с коллегами возник спор по этому поводу. Пожалуйста, разрешите его. Лала.
ответ
Да, географические названия (в т. ч. названия городов) пишутся без кавычек, но вряд ли здесь это правило применимо. Такое название нехарактерно для русской топонимики, так в нашей стране города не называются. «СМАРТ Сити Казань» – не столько географическое название, сколько условное название бизнес-проекта, поэтому кавычки уместны. Кроме того, кавычки помогают читателю воспринимать нехарактерное (в том числе и с точки зрения графического оформления) для русского языка сочетание как единое название.
8 октября 2013
№ 250165
Фразу “I’m lonely” на русский язык можно перевести как “я одинок” или “мне одиноко”. Или без “как”: Фразу “I’m lonely” на русский язык можно перевести “я одинок” или “мне одиноко”. Как лучше?
ответ
Оба варианта возможны, выбирать Вам.
26 декабря 2008
№ 297620
Есть ли оттенок предупреждения? Нужно ли двоеточие? "Сможешь ли ты просто проснуться снова, я понятия не имею. Я знаю _ есть что-то особенное, потому что невозможно убить энергию. Энергия не умирает''. (Цитата из интервью наркомана, описывающего свои ощущения.) И ставится ли двоеточие без слова "я"?
ответ
Двоеточие ставится, поскольку вторая часть бессоюзного сложного предложения имеет изъяснительное значение, что подчеркивается глаголом знаю.
Если из предложения убрать слово я, то наряду с двоеточием можно поставить запятую.
16 июля 2018
№ 292698
Здравствуйте, есть такой вопрос: когда диктор по радио читает прогноз погоды, то иногда произносит, например, "завтра в Москве десять градусов выше нОля". Но ведь в данном случае правильно произносить "нУля". Или я неправ?
ответ
14 апреля 2017
№ 269275
Добрый день. Подскажите, как правильно, обуть или надеть обувь? Например "Под длинную юбку я надеваю (обуваю) обувь без каблука. Спасибо за ответ.
ответ
11 мая 2013
№ 260328
Город Тучково. Как пишется: жители Тучково или жители Тучкова? Я понял, что с родовым словом правильно: Жители города Тучково. А без родового слова?
ответ
Правильно: жители Тучково и жители Тучкова. О склонении географических названий см. в «Письмовнике».
13 апреля 2010
№ 296400
Добрый день, пожалуйста, ответьте мне! Третью неделю спрашиваю! Можно ли обходиться без запятых в таких конструкциях: Ночь и я лечу над городом... Спасибо.
ответ
В этом предложении необходим знак препинания: после ночь следует поставить тире или запятую.
23 февраля 2018
№ 251531
Здравствуйте! Как правильно: "Реквием" Моцарта или Реквием Моцарта? Я считаю, что без кавычек, коллега утверждает, что кавычки нужны. Каким правилом руководствоваться?
ответ
Кавычки не нужны, правильно: Реквием Моцарта (см.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2007).
11 февраля 2009
№ 297878
Здравствуйте! Нужно ли после "я" ставить тире в случае представления: "Привет, я - Маша". "А я - Иван"?
ответ
Если подлежащее выражено личным местоимением, а сказуемое – существительным в им. падеже, то тире обычно не ставится, однако оно допустимо для обозначения паузы. Решение принимает автор.
27 августа 2018
№ 252094
Здравствуйте! Как правильно писать: "я пощусь", "я постюсь" или "я посчусь"? спасибо.
ответ
3 марта 2009
