№ 273036
Здравствуйте. В английском языке есть абсолютно корректное предложение "Welcome to Moscow, the city of the future.", которое при переводе превращается в "Добро пожаловать в Москву, город будущего.". Вопрос, возможно ли использование запятой перед "город" или согласно правилам русского языка в этом месте требуется тире?
ответ
Использование запятой перед словом город возможно. Ошибки нет.
31 января 2014
№ 320503
В Преамбуле Конституции есть такая фраза: "чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость". Как понять словосочетание память предков в этом контексте, можно ли сказать, что это фразеологизм, и на какой источник (словарь, научную работу или что-то еще) можно опереться в толковании?
ответ
Такие выражения, как чтить память отца и матери, чтить память героев, чтить память покойного, содержат устойчивое сочетание чтить память. Примеры, иллюстрирующие его употребление в церковной и в светской речи, находим в литературе; см. фрагменты из художественных произведений первой половины XIX века: «Она... занималась детьми, учила их доброму, приказывала чтить память отца» [Ф. В. Ростопчин. Ох, французы! (1812)]; «Все нижегородские жители чтят память бывшего своего воеводы, а твоего покойного родителя» [М. Н. Загоскин. Юрий Милославский, или русские в 1612 году (1829)]; «Всякое утешение казалось мне оскорблением священной горести, какою чтил он память незабвенного для него человека» [Н. А. Полевой. Живописец (1833)]. Значение сочетания толкуется с опорой на значения глагола чтить и существительного память. Важно, что в этом случае слово память подразумевает хранимые сведения и знания об умерших людях (ср. выражения увековечить память учёного, посвятить книгу памяти отца, светлая память павшим героям).
22 декабря 2024
№ 223393
Как правильно сказать: на выходе из метро поверните налево или у выхода из метро...
ответ
Лучше: Выйдя из метро, поверните налево.
16 июня 2007
№ 319793
Как правильно писать "Ретро Марс", "Ретро Меркурий" - в том смысле, что они ретроградные?
ответ
Слово ретро употребляется только в значении "относящийся к прошлому, обращённый в прошлое", поэтому корректно ретроградный Марс, ретроградный Меркурий.
5 декабря 2024
№ 223999
Добрый день!
Очень интересует, какого всё таки рода слово "метро"?
И как правильно спрашивать- Какой метро? или Какое метро рядом? Спасибо за ответ.
ответ
Метро среднего рода (см. в окне «Искать на Грамоте»). Правильно: Какая станция метро?
27 июня 2007
№ 296138
Будьте добры: слова Отечество и Отчизна пишем с большой буквы по тому же правилу, что и слово Родина? Или есть какое-то другое правило для написания этих слов? Спасибо.
ответ
Правило то же самое. С прописной буквы могут писаться некоторые нарицательные существительные в контекстах, где им приписывается особый высокий смысл: Родина, Отечество, Отчизна, Свобода, Добро, Честь, Человек, Учитель, Мастер и т. п.
4 февраля 2018
№ 268618
Как правильно говорить: ехать на метро или в метро. ехать на трамвае или в трамвае?
ответ
Конструкции с предлогом на употребляются для подчеркивания способа передвижения, тогда как сочетания с предлогом в обращают внимание на пребывание внутри данного средства передвижения.
14 марта 2013
№ 270507
"Первым делом обратите внимание на правильное оформление страхового полиса." Доброе утро, будьте добры, подскажите пожалуйста, нужно ли в этом предложении ставить запятую после слова делом?
ответ
20 августа 2013
№ 207409
Доброе утро! Будьте добры, как правильно писать и произносить числительные с единицами измерения типа 8,56 грамма (граммов?). Где можно почитать о правописании числительных? Спасибо большое. Людмила
ответ
Правильно: 8,56 грамма. См. http://www.evartist.narod.ru/text1/31.htm [справочник Д. Э. Розенталя].
16 октября 2006
№ 322339
Добрый день! Реклама в метро: «Этот кот реально пушистый, а поиск с нейро, реально помогает». Насколько корректно здесь использование второй запятой? Можно ли считать ее применение стилистическим?
ответ
Вторая запятая некорректна, так как она разделяет подлежащее и сказуемое.
6 марта 2025
