Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать названия коттеджных поселков: в кавычках или без...
Например: коттеджный поселок Княжье Озеро или коттеджный поселок "Княжье Озеро"?
а также коттеджный комплекс "Европа" или коттеджный комплекс Европа?
ответ
Названия коттеджных поселков следует писать без кавычек. Названия поселков выступают в качестве топонимов - географических названий.
17 августа 2006
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
Добрый день!
Уважаемые господа, в интернете много лет существует онн-лайн игра, законами которой запрещено использование мата, а также слов, буквосочетаний, словосочетаний, являющихся завуалированным матом. Один из персонажей использует в названии рыбной лавки словосочетание "Уху евший карась". Скажите, пожалуйста, соответствует ли это словосочетание нормам русского языка и является ли это завуалированным матом? Заранее благодарим за ответ.
ответ
Считаем, что приведенное Вами сочетание (с пробелом между словами уху и евший) не содержит слов, характерных для нецензурной лексики.
17 августа 2006
В одном тексте я встретил фразу: "...которые он тратил, главным образом, на завоевание...". А вот пример из толкового словаря Ожегова и Шведовой: "Работает главным образом в лаборатории". В одном случае оборот "гравным образом" обособлен, а в другом нет. Нельзя ли узнать верный вариант?
ответ
Наречие главным образом имеет значение ‘преимущественно, в основном’ и не обособляется. Например: Во мне любили главным образом превосходного врача (А. Чехов, Чайка). В некоторых источниках, например в справочнике по пунктуации Д. Э. Розенталя, содержится рекомендация обособлять сочетание главным образом как вводное, служащее для выделения, оценки чего-либо, а также выступающее в значении ‘самое главное’. Однако различить наречие и вводное сочетание главным образом на практике очень трудно, поэтому слова главным образом чаще не выделяются знаками препинания.
14 августа 2006
Подскажите, пожалуйста, очень срочно, и ВАЖНО! Нужны ли дополнительные запятые в предложении:
"При закупке комплекта без перечня комплектующих, а также, в случае если материальная ценность при приходовании не будет проходить по данным бухгалтерского учета или была выявлена в ходе инвентаризации осуществить расценку комплекта"
ответ
Правильно: При закупке комплекта без перечня комплектующих, а также в случае если материальная ценность при приходовании не будет проходить по данным бухгалтерского учета или была выявлена в ходе инвентаризации, осуществить расценку комплекта...
9 августа 2006
проверьте пожалуйста предложение: Оплата производится путем перечисления денежных средств на расчетный счет Поставщика или путем проведения зачета взаимных требований, а также иными согласованными способами, не запрещенными законодательством РФ.
ответ
См. ответ № 202560 .
8 августа 2006
как правильно расставить знаки препинания в предложении - Оплата производится путем перечисления денежных средств на расчетный счет Поставщика или путем проведения зачета взаимных требований, а также иными согласованными способами, не запрещенными законодательством РФ.
ответ
Пунктуация корректна.
7 августа 2006
Подскажите, пожалуйста: "Потеря кровью жидкостных свойств, а также нарушения ее циркуляции в капиллярах не ()совместимы с жизнью", не()совместимы в данном случае слитно или раздельно?
ответ
Предпочтительно: несовместимы с жизнью.
4 августа 2006
"Доминирующим преимуществом продукции отечественного производства, а также стран СНГ(?) является невысокая
цена" - подскажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая?
ответ
Нет, запятая не нужна.
2 августа 2006
Здравствуйте! Хочу уточнить, как пишутся названия районов и микрорайонов Москвы - в кавычках или без, а также названия памятников. Например, район Отрадное, микрорайон Дубовая роща. И как затем в тексте писать Дубовая роща (""? если имеется в виду микрорайон). О памятниках: памятник Покорителям космоса. Правильно?
ответ
Кавычки не требуются: район Отрадное, микрорайон Дубовая Роща, Дубовая Роща.
Если это официальное название монумента, корректно: памятник Покорителям Космоса. Если речь идёт об одном из многих монументах, все слова следует писать с маленькой буквы, например: Во многих городах есть памятники покорителям космоса.
31 июля 2006
