Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «рад не рад, а»

№ 287193

Здравствуйте! Не могу определиться с грамотным написанием слова Ап(б?)шерон - Ап(б?)шеронский район (речь идет об Азербайджане), дело в том, что Апшеронский район есть и в Краснодарском крае, а есть полуостров Апшерон (или Абшерон) недалеко от Баку. Последний орфографический словарь (под ред. Лопатина) дает только вариант с "п" (при этом неясно, какой именно регион они имеют в виду), однако Википедия вообще поразила меня своей кретивностью, цитирую фрагмент статьи "Апшеронский полуостров" (от 01.03.2016): "Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası — полуостров Абшерон) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря..." - здесь чудесным образом совмещены в одном предложении обе формы написания (как, спрашивается, появилась буква "п" в прилагательном, образованном от существительного с "б"?). Если сможете помочь, буду благодарна. Подскажите заодно, как правильно написать это же слово на англ. яз. Спасибо, Анна

ответ

«Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (4-е изд. М., 2012) фиксирует: Апшеронский полуостров. Имеется в виду, конечно, полуостров в Азербайджане, ведь Апшеронский район Краснодарского края не находится на полуострове. Поэтому: Апшеронский район. Написание не менялось с советских времен, ср.: «Апшеронский полуостров, зап. побережье Каспийского моря; Азербайджанская ССР; Апшеронский район, Азербайджанская ССР» (Словарь географических названий СССР. 2-е изд. М., 1983).

Дать ответ о написании этого названия на английском языке, к сожалению, не можем. Мы отвечаем на вопросы по русскому языку.

2 марта 2016

№ 270784

почему пишется третЬе, а не третЕе или третИе?

ответ

У слова "третий" основа оканчивается на -j (то есть все слово - основа), а в косвенных падежах основа звучит как "третьj". Поэтому верно: третье, третья, третьего и т. д.

Подробности здесь: http://rusgram.narod.ru/1315-1341.html

4 сентября 2013

№ 304614

А может, не надо? Ставится ли здесь запятая?

ответ

Запятая поставлена верно.

8 февраля 2020

№ 305050

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, почему коронАвирус, а не коронОвирус?

ответ

См. ответ на вопрос № 304975.

30 марта 2020

№ 272765

Объясните пожалуйста, почему пишется разевают а не раззевают?

ответ

В этом слове нет приставки раз-. Когда-то она была (слово образовано от глагола зевать), но со временем две буквы з превратились в одну и раз- стало частью корня.

20 января 2014

№ 299464

Допустимо ли выражение "видел фильм" (а не смотрел)?

ответ

Да, это выражение корректно.

30 января 2019

№ 294157

Можно ли писать отчество не Васильевна, а Васильевовна

ответ

Нет, верен только вариант Васильевна (от имени Василий).

14 августа 2017

№ 233194

Почему говорим "в КрымУ", а не "в КрЫме"?

ответ

Такова литературная норма.

23 ноября 2007

№ 239372

Можно ли проверить не слово, а предложение полностью?

ответ

В словарях - нет.

15 апреля 2008

№ 262234

Почему пишется в Москва-реке, а не в Москве-реке?

ответ

Правильно: в Москве-реке. См. в Горячей десятке вопросов.

7 июня 2010

Почитать на грамоте