№ 329459
Тема: Фиксация поговорки «ни хаты, ни ваты»
Текст обращения:
Здравствуйте!
Я хотел бы узнать, возможно ли зафиксировать новую поговорку в лексикографических источниках или получить комментарий по её употреблению.
Поговорка: «ни хаты, ни ваты».
Значение: выражение используется в разговорной речи для обозначения крайней бедности или полного отсутствия имущества и средств. Например, употребляется в контексте: «После всех расходов остался ни хаты, ни ваты».
На сегодняшний день, насколько мне известно, эта поговорка не встречается в официальных словарях или сборниках фразеологизмов, однако она активно используется в устной речи в моей области.
Буду признателен за комментарий о возможности включения поговорки в словари, а также за рекомендации, как её официально зафиксировать в письменных источниках.
С уважением,
Али
ответ
В «Большом словаре русских поговорок» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной (М: Олма Медиа Групп, 2007) зафиксировано выражение ни хаты ни лопаты (у кого. Волг. Шутл.-ирон. О крайней бедности). Вероятно, выражение ни хаты ни ваты, о котором Вы упоминаете, является одним из поздних вариантов (заимствование вата появилось в русском языке только в XVIII в.).
25 января 2026
№ 313605
Добрый день! Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: «Вашему бренду нужно свое видение – ясно сформулированное описание того, чем он должен являться в глазах потребителей и других значимых групп, например, сотрудников и партнеров компании».
ответ
Нужно убрать запятую после вводного слова например: ...в глазах потребителей и других значимых групп, например сотрудников и партнеров компании. Запятой отделяется обособленный (в данном случае поясняющий) член предложения вместе с вводным словом.
14 мая 2024
№ 320448
Здравствуйте!
Возможно ли такое, что в предложении может быть применено и краткое причастие, и краткое прилагательное? Например, в предложении «Реальные события того времени запутаны (запутанны) и трагичны» могут быть две трактовки у слова «запутаны/запутанны»?
Спасибо.
ответ
Корректен только вариант Реальные события того времени запутанны и трагичны.
20 декабря 2024
№ 252759
Куда бы вас НИ (не) забросила судьба, какие бы вы красоты НИ (не) увидели... НЕ или НИ? Спасибо
ответ
Правильно с ни в обоих случаях.
27 апреля 2009
№ 230648
Эх, а ведь все мы, сколько бы лет нам ни (не) было и как высоко бы мы ни (не) поднялись (или как низко не (ни) опустились) по социальной лестнице, в душе – малые дети, обожающие все необычное. НЕ ИЛИ НИ? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Правильно: ни во всех случаях.
8 октября 2007
№ 265512
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста!!! Нужно ли склонять названия в данном предложении или можно оставить их в форме И. п.? Есть ли какое-нибудь правило? Кроме того, как правильно — Врата ада или Врата Ада? Вот предложение: «Неудивительно, что местные жители прозвали это место „Дверь(-ью) в преисподнюю“ и „Врата(-ми) а(А)да“».
ответ
Глагольное управление: прозвать кого-что кем-чем. В названии «Врата ада» нет оснований для написания второго слова с прописной буквы. Правильно: Неудивительно, что местные жители прозвали это место «Дверью в преисподнюю» и «Вратами ада».
28 июня 2012
№ 282979
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, на вопрос: "не" пишется отдельно или слитно в этой фразе: "Ни то ни другое мне не интересно"???.. Мне кажется, надо раздельно, потому что есть "ни"... А что скажете Вы???.. :)
ответ
Вы правы. При наличии конструкций с союзом ни... ни... отрицание не пишется раздельно.
27 июня 2015
№ 306687
Здравствуйте, уважаемые знатоки! Помогите, пожалуйста, разобраться с причастным оборотом после числительного 21. Например: "В манускрипте была найдена последовательность из 21 символа, объединеннЫХ/ОГО в 10 слов".
ответ
По условиям контекста форма единственного числа невозможна, поэтому в данном случае верно: ...из 21 символа, объединенных в 10 слов.
8 октября 2020
№ 223421
Скажите, обосоляются ли слова в частности и в целом в данном случае? Спасибо.
Ситуация на Ближнем Востоке (,) в целом (,) и в секторе Газа(,) в частности(,) ставит перед Европейским сообществом не меньше вопросов.
ответ
Все указанные запятые не требуются.
19 июня 2007
№ 237652
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, склоняются ли слова, оканчивающиеся на О (например, в Митино или в Митине, в Щёкино или в Щёкине, на панно или на панне)? Спасибо.
ответ
Панно – неизменяемое существительное. Правила склонения географических названий см. в Письмовнике.
3 марта 2008
