Правильны оба варианта, но на первом месте в словарях вариант с мягким произнесением согласного, он чуть предпочтительнее.
Правильно: сброс воды из водохранилища. Предлог из указывает на место, из которого извлекается вода. В текстах специалистов, описывающих гидрологические мероприятия, используется именно это выражение.
Верно: отличаются друг от друга, различаются между собой.
Правильно: на атолле. Ср.: на острове.
Правильно: Тоненькая, стройная, в зеленом платье, она как будто вышла из хоровода.
Правильно: вернулись из отпуска.
Из этих вариантов лучше: путь к возрождению отрасли в регионе.
В значении приуроченности к какому-либо событию, празднику: ко Дню района. Подробнее см. в «Письмовнике».
Запятая нужна.
Лучше так: Свалка мусора находится у выхода с кладбища.
