№ 230458
Нужно ли брать в кавычки наименования на иностранном языке? Например, как правильно:
журнал "The Banker"
или
журнал The Banker ?
ответ
Ни в одном из справочников по правописанию нет рекомендаций по написанию наименований, оформленных латиницей, однако практика письма показывает, что в подавляющем большинстве случаев названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются.
4 октября 2007
№ 236174
Заключаются ли в кавычки названия станций метро (м. "Калужская", станция метро "Калужская") и почему? Спасибо!
ответ
Названия станций метрополитена заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах). Правильно: м. «Калужская». Но пишутся без кавычек названиях железнодорожных станций и платформ.
5 февраля 2008
№ 236678
Врач поставил диагноз "грипп". Нужно ли в этом предложении брать в кавычки слово "грипп"? Спасибо.
ответ
Да, употребление кавычек корректно.
13 февраля 2008
№ 237379
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, берутся ли сейчас в кавычки сочетания "круглый стол" и "телефон доверия"?
ответ
Нет, кавычки не требуются: круглый стол, телефон доверия.
27 февраля 2008
№ 237821
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужно ли заключать названия усадеб в кавычки? Смотри ответы на вопросы № 213313 и 175096. Спасибо!
ответ
Корректно писать без кавычек как географические названия. Ответ № 213313 исправлен.
5 марта 2008
№ 239071
Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, названия марок автомобилей, написанные латиницей (например, Mercedes), тоже нужно заключать в кавычки или это необязательно? спасибо.
ответ
Названия, написанные латиницей, в русском письме не принято заключать в кавычки.
10 апреля 2008
№ 247222
Скажите, пожалуйста, в тексте (напр.: "пострадавшие от деятельности финансовых пирамид") выражение финансовые пирамиды берется в кавычки? Спасибо.
ответ
16 октября 2008
№ 252828
Скажите, пожалуйста, берется ли в кавычки цитата в следующем предложении: У Данте сказано: "......." Или: У Данте сказано: .......
ответ
Цитату можно выделить кавычками или иным графическим способом (курсивом, отступом, подчеркиванием и др.)
4 мая 2009
№ 254228
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, ставятся ли кавычки в подписях к иллюстрациям в книге? Например, иллюстрация в книге Айвазовский. Девятый вал.
ответ
Нет, не заключаются в кавычки названия произведений изобразительного искусства в подписях под произведениями (в музеях, книжных иллюстрациях и др.).
10 июля 2009
№ 256304
Здравствуйте. Подскажите в словосочетании "Промойте воздух" возможно ли употребление данного глагола. Может его следует заключить в кавычки.
ответ
Полагаем, что кавычки в данном случае будут уместны.
27 октября 2009
