Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 206965
Добрый день!
В марте 2005 года в Москве состоялась премьера известного мюзикла «Cats», созданного на основе стихов Тома Стернза Элиота. В русском переводе есть такие строки:
Это Мангоджерри
И Рамплтизера.
Она или он? Или оба они?
Скажите, пожалуйста, можно ли употребить собирательное числительное «оба» в данном случае? И можно ли сказать «оба они»?
Заранее благодарю! :-)
ответ
На официальной страничке мюзикла: Мангоджерри и Рамполтизу (Рамплтизер). Мангоджерри - кот, то есть существо мужского пола. А Рамплтизер (кошку) в русской постановке играет актриса Валентина Рубцова. Интересно, что "имя Mungojerry образовано от слов mungo (шерстяная пряжа) и, вероятнее всего, jerry как сокращенное выражение от jerry-builder (подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала). В имени Rumpleteazer соединены слова rumple (ерошить, приводить в беспорядок) и teaser (задира)".
7 октября 2006
№ 206745
Добрый день, уважаемые лингвисты! Прошу вас оказать мне любезность и помочь найти автора стихов моего детства :
"Искусали мишку пчелы возле пасеки лесной. Он вернулся невеселый, он пришел совсем больной..."
Тому же неизвестному (мне) автору принадлежит следующее : "В парикмахерской у речки завивают и стригут. И барашки, и овечки раньше всех сюда бегут..."
Весьма признательна за помощь.
Татьяна.
ответ
К сожалению, найти не удалось. Возможно, Вам подскажут посетители нашего «Форума»?
9 октября 2006
№ 220283
"Искусство творить вкус" - таков девиз кафе... Нужны ли кавычки? Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
27 апреля 2007
№ 202206
Как правильно писать фамилию югославского лидера Брос Тито или Броз Тито?
ответ
Правильно: Иосип Броз Тито.
1 августа 2006
№ 306955
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, возник вопрос: грамотна ли такая фраза: "сказал он, заговорщически(-)тихо"? Нужно ли ставить тире в определении "заговорщически(-)тихо" или это два отдельных слова?
ответ
Корректно: заговорщически тихо, по-заговорщицки тихо.
6 декабря 2020
№ 301313
Верно ли написание с прописной буквы - Дворец водных видов спорта? спасибо.
ответ
Вы написали верно: первое слово с большой буквы.
2 июля 2019
№ 287630
"между двух миров" или "между двумя мирами" или оба варианта возможны. Спасибо.
ответ
Верно: между двумя мирами. Вариант между чего устаревает.
27 марта 2016
№ 306792
Здравствуйте! Дизайн флаконов духов оценивало(и) не только жюри, но и все покупатели.
ответ
При союзах не только… но и, не столько… сколько и др. (содержащих оттенок противопоставления) сказуемое обычно согласуется с ближайшим из однородных подлежащих.
Верно: Дизайн флаконов духов оценивало не только жюри, но и все покупатели.
29 октября 2020
№ 237566
Скажите, есть ли ошибки в этом предложение: Кто Вы, – Дон Кихот Ламанчский?
ответ
Надо оставить один знак: либо запятую, либо тире, в зависимости от смысла. Если это обращение к Дон Кихоту, правильно: Кто Вы, Дон Кихот Ламанчский? Если смысл 'вы кто – Дон Кихот Ламанчский, что ли?', правильно с тире.
29 февраля 2008
№ 250417
Что означает "мотаня" или "матаня"? Это танец? Подскажите,пожалуйста.
ответ
Матаней называют частушку из двух стихов.
15 января 2009
