№ 221661
Здравствуйте!
Меня интересует такой вопрос: почему во всем мире Китай называется China (чайна), а на русском это звучит совсем иначе, ведь названия других стран более или менее схожи по звучанию.
Заранее спасибо.
ответ
Принятое в России название Китай образовано от названия кидане (они же китаи) группы монгольских племен, покоривших в Средние века территорию северных областей современного Китая и образовавших государство Ляо (X--XI вв.). Сами китайцы свыше двух тысяч лет называют свою страну Чжунго -- «Срединное государство». Во многих других странах для Китая используются названия Хина, Чина, Кина, образованные от названия Цинь -- царства в Древнем Китае, которое по китайским преданиям существовало с древнейших времен до III века до н. э.
20 мая 2007
№ 310098
Здравствуйте. Прошу разъяснить, со строчной или заглавной пишется с(С)еверокорейское государство, к(К)орейское государство (современное). Имеется в виду КНДР, Северная Корея, автор заменяет в качестве синонима.
ответ
Эти сочетания воспринимаются как описательные обороты, а не как названия и пишутся со строчной буквы.
22 ноября 2022
№ 210870
добрый день, справка! подскажите, пожалуйста, как правильно согласование: Экономика государства не может замыкаться только на валообразующих промышленных гигантах или Экономика государства не может замыкаться только валообразующими промышленными гигантами? спасибо!
ответ
Если замыкаться -- то же, что ограничиваться, корректен первый вариант.
28 ноября 2006
№ 251075
Здравствуйте! Как правильно написать: страны "большой восьмерки" или страны "Большой восьмерки"? Спасибо
ответ
Правильно: страны «Большой восьмерки».
30 января 2009
№ 309732
Здравствуйте! Нет ли избыточности в сочетании "страны мира"? Ведь если подумать, страны чего еще могут быть...
ответ
Избыточности у сочетания нет. Слово мир указывает на то, что речь идет о странах целого мира, а не отдельных его частей. Ср.: страны Европы, страны Африки, страны Ближнего Востока...
15 июля 2022
№ 276851
Подскажите, пожалуйста! в Сент-Китс(е) и Невис(е)? Склоняется ли название данного государства? Заранее спасибо!
ответ
Это название не склоняется. Правильно: в Сент-Китс и Невис.
8 августа 2014
№ 246146
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какое из названий государства правильное: Республика Корея или Южная Корея?
ответ
Правильно: Республика Корея.
23 сентября 2008
№ 221281
Правильно ли составлена фраза:Лоббирующие этот проект игнорируют интересы государства? Спасибо за ответ.
ответ
Предложение корректно.
17 мая 2007
№ 286328
Здравствуйте. Почему слова "область" или "округ" в наименовании субъекта РФ пишется с маленькой буквы, а слово "Республика" - с большой? Например, Новгородская область и Республика Башкортостан. Спасибо.
ответ
Области, края, округа – административно-территориальные единицы. Республики же в составе России – это национально-государственные образования (т. е. своего рода государства в государстве). Например, согласно Конституции России, республики вправе устанавливать свои государственные языки. Поэтому слова республика в составе названия республики пишется с большой буквы – на основании правила о написании с большой буквы всех слов в официальных названиях государств.
17 января 2016
№ 231512
Помогите, пожалуйста, подобрать аналог в русском языке слову "заробитчаны" - люди, выезжающие на заработки в другие государства. Или это слово уже вошло в обиход как определение украинцев, работающих в России и других странах?
Спасибо!
ответ
Обычно таких людей называют гастарбайтерами.
22 октября 2007
