№ 295259
Здравствуйте! Правильно ли я понимаю, что словосочетание "вложение инвестиций" - это плеоназм и это стилистическая ошибка?
ответ
15 ноября 2017
№ 323390
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в тексте после слов "Заявочные документы": "Заявочные документы, не соответствующие требованиям настоящего Положения и оформленные с нарушением требований настоящего Положения, Экспертной комиссией не рассматриваются."
ответ
Обе запятые в предложении поставлены правильно, с их помощью обособляется распространенное определение, состоящее из двух однородных причастных оборотов.
14 июня 2025
№ 286420
Положение о Республиканском конкурсе журналистских работ, посвященных 70-летию Б***го государственного института. Нужно ли в этом предложении слово "Республиканском" писать с большой буквы? Правильно ли здесь согласовано слово "посвященных"?
ответ
Написание с большой буквы корректно, если Республиканский – первое слово официального названия конкурса. Слово посвященных согласовано правильно, если имеется в виду, что 70-летию института посвящены журналистские работы. Если юбилею института посвящен сам конкурс (а работы могут быть посвящены чему угодно), верно: о Республиканском конкурсе... посвященном...
21 января 2016
№ 233376
ответа на свой вопрос пока не получила, поэтому предпринимаю вторую попытку.
Употребление какого предлога будет корректным в названии документа:
Положение о коммерческой деятельности на/в/по ОАО "Наименование предприятия"
ответ
Верно писать без предлога: Положение о коммерческой деятельности ОАО...
27 ноября 2007
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 318106
Правильно ли расставлены запятые в этом предложении:
"Мы тебя любим, уважаем, и ценим твой труд, твое служение"?
ответ
Верно: Мы тебя любим, уважаем и ценим твой труд, твое служение.
21 октября 2024
№ 205782
Здравствуйте.
Как правильно написать:
Приказ об утверждении Положения "О работнике, специально уполномоченнОГО на решение таких-то задач"
или
Приказ об утверждении Положения "О работнике, специально уполномоченнОМУ на решение таких-то задач"
Заранее благодарен, Олег
ответ
Корректно: приказ об утверждении положения «О работнике, специально уполномоченном на решение таких-то задач».
26 сентября 2006
№ 268354
Пожалуйста, помогите, срочно! Нужно ли здесь выделять запятыми "исходя": Суд(,) исходя из имущественного положения заявителя(,) вправе освободить его от уплаты пошлины. Или так: Суд исходя из имущественного положения заявителя вправе освободить его от уплаты пошлины. Или так: Суд исходя из имущественного положения заявителя, вправе освободить его от уплаты пошлины.
ответ
Нужны обе запятые: Суд, исходя из имущественного положения заявителя, вправе освободить его от уплаты пошлины.
22 февраля 2013
№ 215469
Корректно ли писать боксерша. Как правильно: девушка-боксер?
Если сбитая с ног боксерша сумела вовремя подняться, она может продолжить поединок (тогда положение называется "нокдаун"). Нанесение сопернице травмы, которая по решению судьи (с привлечением врача) признается опасной, делает невозможным продолжение боя, а травмированной боксерше присуждается поражение
ответ
Правильно: девушка-боксёр, женщина-боксёр или просто боксёр. Предложенный Вами вариант просторечен.
12 февраля 2007
№ 307154
Здравствуйте! Есть ли в русском языке такое слово бонусирование? Правильно ли его употреблять в официальных документах? Пример "Положение по системе премирования и бонусирования состава директоров". Проверка слова не дала результата. Спасибо!
ответ
Слово бонусирование встречается в профессиональной речи. Нельзя сказать, что он вошло в литературный язык, поэтому мы не рекомендуем использовать это существительное в официалных документах.
27 декабря 2020
