Разговорный глагол грозиться употребляется в значении "грозить" (подробнее см. в словарях). Однако он используется с неопределенной формой глагола, а не с существительным. Поэтому указанное Вами сочетание некорректно.
Правильно: мерить одежду, мерить что-то по длине. Обратите внимание на написание слова длина.
Если определение чернее смерти относится к слову платье, то верная пунктуация: Не помню, как звали старуху ту, В платье чернее смерти.
Можно писать и в кавычках, и без.
Написание зависит от контекста. Ср.: В микрофизике действуют силы, превосходящие гравитацию в невообразимое число раз. Число это округленно содержит 40 знаков и Площадь пола: 135x22,5=3040 кв. м (последнее число округлено). В первом примере содержится слово округленно. Это наречие, оно пишется с двумя н. Во втором – краткое причастие округлено. В кратких причастиях пишется одно н.
Верно слитное написание.
Возможно, имеется в виду последнее опубликованное при жизни интервью?
Такого слова с подобным значением нет.
Указанная запятая нужна.
Указанная запятая перед второй частью повторяющегося союза (ни... ни) нужна.
