№ 326128
Здравствуйте. Иногда вижу критику использования “в районе” (= примерно), обычно объясняемую просторечием (хотя “район” как французское заимствование вызывает сомнение в этом). Насколько я понимаю, во французском два слова “rayon” - германского происхождения “ячейка (пчелиных сот)” и латинское (спица/луч, позже “радиус”). Первое значение используется близко по смыслу как “единица”, только не поселения как в русском, а ряд-секция (например, в магазине). А вот второе, “в радиусе (100) км” - dans un rayon de 100km, то если дословно “в районе 100 км”. В английском языке тоже есть “in the neighbo(u)rghood of” в значении “приблизительно”. Тогда что не так с русским “в районе”?
ответ
Словари определяют как просторечное или разговорное только одно значение выражения в районе — 'приблизительно в такое-то время' (в районе шести вечера).
30 сентября 2025
№ 270938
Здравствуйте! Можно ли употреблять выражение "сидячая работа", или это жаргон и надо говорить мелоподвижная работа? Спасибо
ответ
Сидячая работа — корректное, литературное сочетание, оно широко употребляется в речи.
17 сентября 2013
№ 327945
Армейский жаргон "за ленту" или за "ленту"? Кавычки ставить только в слове лента? Или предлог тоже в кавычках?
ответ
В таком случае обычно в кавычки заключается только слово, употребленное в специфическом значении: за «ленту».
17 ноября 2025
№ 210056
Как правильно написать ,,эферические масла,, или этерические масла,,.Подразумевается процедура в косметическом салоне с использованием ...
Спасибо за ответ
ответ
Возможно, имеется в виду эфирное масло?
17 ноября 2006
№ 239833
Здравствуйте. Столкнули с проблемой, как правильно: Кромский или Кромской район? Мы живем в Орловской области.
ответ
Прилагательное от географического названия Кромы – кромский и кромской. Оба варианта верны.
23 апреля 2008
№ 242877
С какой буквы пишутся "Московская область", "Наро-Фоминский район" в адресе? Спасибо.
ответ
С прописной: Московская область, Наро-Фоминский район.
2 июля 2008
№ 301843
Добрый вечер. Не объясните, как правильно пишется и говорится: В Москве, в районе "Сокол", что логично, или В Москве, в "Соколе", что звучит как то не правильно. Но последнее время звучит все чаще и чаще, как и знаменитое "на районе".
ответ
Верно: в районе Сокол, но на Соколе.
8 августа 2019
№ 229673
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, в русском языке существует специальное правило, суть которого я не могу объяснить. Что правильнее сказать: Правительство города Москвы ИЛИ Правительство города Москва? Или другой пример: Событие произошло в районе Хамовники ИЛИ Событие произошло в районе Хамовниках?
Спасибо.
ответ
20 сентября 2007
№ 269542
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, надо ли писать в адресе название района, если село является районным центром? Например: Республика Дагестан, Ахтынский район, с. Ахты. Или можно не писать "Ахтынский район"? Очень жду вашего ответа!!!
ответ
Этот вопрос не регулируется правилами и нормами русского языка, поэтому для ответа на него мы связались со специалистами справочной службы ФГУП «Почта России». По их словам, название района в адресе писать необходимо – даже если населенный пункт, указанный в адресе, является центром этого района.
30 мая 2013
№ 293615
Добрый день. Помогите, пожалуйста, с расстановкой знаков препинания. Это практичная(,) и не требующая специальных знаний(,) платформа для создания сайтов.
ответ
3 июля 2017
