№ 246037
Здравствуйте! Почему в иностранной рекламе русские фамилии, оканчивающиеся на -ов, имеют финаль -off? Спасибо!
ответ
Звонкие согласные на конце слов в русском языке оглушаются. В русском письме это явление не передается (согласная в слабой позиции - на конце слова - проверяется при помощи согласной в сильной позиции: Ивано[ф] - Ивано[ва]), а в иностранных языках замена -ов на -off (транскрипция фамилии) при отсутствии возможностей для фонетической проверки оказывается вполне возможной.
Следует заметить, что в нашей стране при передаче фамилий буквами латинского алфавита принято не транскрибировать фамилии (т. е. не писать их в соответствии с произношением), а транслитерировать их (то есть находить латинские соответствия соответствующим русским буквам независимо от произношения). Поэтому в документе (загранпаспорте) Иванова будет написано: Ivanov. Правила транслитерации можно найти в рубрике "Письмовник" на нашем портале.
19 сентября 2008
№ 245919
Будьте добры, ответьте по возможности скорее Заранее спасибо. Как правильно: Выгода оказывается ничтожной по сравнению с убытками, варьирующими(ся) от остановки линий до расходов на ремонт. Нужно ли окончание ся?
ответ
Употребление этого слова некорректно.
16 сентября 2008
№ 243195
Добрый день! Подскажите, нужны ли запятые в этом предложении- Единственным человеком способным спасти несчастных оказывается Алексей- и почему они нужны? Спасибо!
ответ
Правильно: Единственным человеком, способным спасти несчастных, оказывается Алексей. Выделяется запятыми определительный оборот, стоящий после определяемого слова.
8 июля 2008
№ 242291
Добрый день! Буквально вчера встречаю в заголовке одной из газет слово зэк, написанное через "е". У меня сразу возник вопрос, тогда я решила посмотреть орфографический словарь под ред. В.В. Лопатина 1992 г. издания. Оказывается, там действительно через "е", тогда как словарь 2005 г. этого же автора дает через "Э". Как быть, ведь не будешь каждое слово проверять по словарю. В связи с чем меняются орфографические нормы и возможно ли двоякое написание в таких случаях? Очень буду ждать ответа. Заранее спасибо. С уважением, Н. Ростова.
ответ
Рецепт простой: нужно пользоваться современными изданиями орфографических словарей. Меняется практика письма, первыми на изменения реагируют переиздания орфографических словарей, реакция составителей свода правил в этом случае гораздо медленнее (напомним, что ныне действующий свод правил правописания принят в 1956 году и во многом уже не отвечает современной практике письма).
20 июня 2008
№ 238528
Ответьте, пож-та, оч-оч срочно: газета уйдет в печать И подвиг этот оказывается в высшей степени не()простым, особенно для людей...
ответ
Правильно слитное написание.
21 марта 2008
№ 236957
Будьте добры, подскажите, нужна ли выделенная запятая? Спасибо. "При формулировании продуктовой линейки вопрос "А полностью ли наша линия продуктов удовлетворяет настоящую цель пользователя(,) и нет ли других, возможно лучших способов удовлетворить эту цель?" оказывается очень полезным.
ответ
Корректно с запятой в скобках и после возможно.
18 февраля 2008
№ 235588
А всякий орган, который работает не в полную силу, оказывается в ненормальном положении: ослабевает, атрафируется, заболевает. Верны ли знаки препинания.Еще хотела узнать выделяются ли запятой слова при этом и в самом деле.Спасибо.
ответ
Знаки препинания расставлены верно. Правильное написание: атрофируется. Слова "при этом" обычно не обособляются. Слова в самом деле могут выступать в роли обстоятельства (при этом они не обособляются), а также в роли вводных слов (требуют обособления).
23 января 2008
№ 233368
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова так:
Они честолюбивы и способы творческого самоутверждения выбирают очень разные, иногда даже на грани закона. Так (,) весь Лондон оказывается взбудораженным детективной интригой вокруг никому не известных рукописей Шекспира, якобы обнаруженных неким букинистом…
Спасибо
ответ
Указанная запятая нужна.
27 ноября 2007
№ 231120
Уважаемая Грамота!
Вы предлагаете сокращение доллара - долл. Почему? Какое-то время назад я работала в журнале, где мы сокращали доллар до долл. Потом пришла наша редактор с курсов повышения квалификации и сказала, что давным-давно, оказывается, доллар - как и иллюстрация - сокращается до первой л - дол. (ил.) Почему разночтения?
С уважением,
Катерина.
ответ
Ответ дан по «Русскому орфографическому словарю» РАН.
15 октября 2007
№ 230374
жестокая(,) ленивая власть - НУЖНА ЗАПЯТАЯ?
Вот где оказывается льготы еще сохранены! НАДО ЛИ ОБОСОБЛЯТЬ "оказывается"?
Спасибо за ответ!!!
ответ
Запятая не требуется. Слово оказывается следует обособить.
2 октября 2007
