№ 237585
Здравствуйте. Будьте любезны, ответьте, пожалуйста, на пару вопросов: 1. Как правильно - "легитимизация" или "легитимация"? 2. "Выше его" или "выше него"? Спасибо.
ответ
1. Это равноправные варианты. 2. Возможны оба варианта. См. также Письмовник.
3 марта 2008
№ 298704
Добрый вечер! Не получила ответ на свой вопрос, поэтому задаю повторно. Как грамматически правильно будет: "в конкурсе стенгазет, посвященном..." или "в конкурсе стенгазет, посвященных..."? Будьте так любезны, помогите прояснить вопрос.
ответ
Возможны оба варианта с разным смыслом.
13 ноября 2018
№ 225278
Добрый день. Будьте любезны, проверьте корректность фразы.
"И все же, какой бы незначительной личностью он ни(не) являлся на самом деле, важные новости нет-нет(,) да и проходили через его руки."
Спасибо.
ответ
Верно: И все же, какой бы незначительной личностью он ни являлся на самом деле, важные новости нет-нет да и проходили через его руки.
16 июля 2007
№ 208582
Добрый день. Ответьте, будьте любезны, как правильно обозначаются единицы измерения реактивной мощности — вар или ВАр?? В Интернете нашла и одно, и другое написание, но как правильно?
С уважением, Надежда Николаевна.
ответ
30 октября 2006
№ 228536
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, коректно ли предложение: "Лекции пользуются неизменным интересом у студентов".
ответ
Лучше: пользоваться успехом, вызывать интерес.
4 сентября 2007
№ 307702
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, нужно ли поместить в кавычки слово 'неизменный' в таком предложении: Некоторые последователи слово неизменный понимают как "неизменная точка". ? Выделить это слово курсивом - не вариант, т.к. стиль автора не позволяет этого сделать. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Слово нужно как-то выделить. Если курсив применить нельзя, остаются кавычки.
8 марта 2021
№ 279340
Здравствуйте! Будьте любезны подсказать следующее! Одна копейка, но 5 руб. 21 коп. (пять рублей 21 копейка)? Или можно копеек? Один цент, но 35 долларов 21 цент? Или можно центов? С признательностью, Елена
ответ
Правильно: 5 рублей 21 копейка (31 копейка, 41 копейка...); 35 долларов 21 цент (31 цент, 41 цент...)
13 ноября 2014
№ 250506
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты"! Будьте любезны, подскажите, нужны ли запятые: "Бывает время говорить(,) и бывает время молчать; Столько лет жил(,) горя не знал, а теперь жди чуда". Спасибо!
ответ
В обоих предложениях нужно поставить запятые.
16 января 2009
№ 207309
Здравствуйте! Попробую в третий раз, как известно, бог троицу любит. Итак, будьте любезны уточнить, кавычатся ли марки самолетов типа МиГ-25, ТУ-130 и машин ВАЗ-2109?
Как правильно: Генплан или генплан города?
Спасибо. Матвей
ответ
1. В специальной литературе названия самолётов пишутся без кавычек, в остальных случаях -- в кавычках. 2. Кавычки нужны. Правильно: «ВАЗ-2106».
12 октября 2006
№ 317811
Здравствуйте. Набоков в комментарии к «Евгению Онегину» часто употребляет слово «скад». Например: «Более того, в этой строфе целых четыре стиха со скадом на первой стопе, что также встречается очень редко.» Что оно значит?
ответ
Комментарии В. В. Набокова к пушкинскому "Евгению Онегину" были написаны на английском языке, так что слово скад встретилось Вам, верятно, в переводе Г. М. Дашевского: «Прилагательное пленительный, стоящее посредине стиха, легко ложится на музыку четырехстопного ямба со скадом на третьей стопе. Пленить и его производные — излюбленные слова поэтов-романтиков той поры. <…> Близкие синонимы — обольстительный и очаровательный. Наконец, по мере снижения "привлекательности" — прелестный, потом любезный (фр. aimable) и, наконец, милый».
В переводе А. В.Дранова, А. М. Зверева, В. А.Зорина, Т. Н. Красавченко, Т. М. Миллионщиковой, А. Н. Николюкина, Н. А. Панькова, Т. Г. Юрченко (М.: НПК “Интелвак”, 1999) этот фрагмент звучит так: «Прилагательное "пленительный" легко заполняет середину ямбического четырехстопника музыкой скольжения на третьем слоге. Слово "пленить" и его производные — типичные любимые словечки романтической поэзии того времени. Два близких синонима — "обольстительный" и "очаровательный". При самой слабой степени "тяготения" мы имеем "прелестный", "любезный", (фр. aimable) и "милый"». Иначе говоря, скад — это английское scud 'порыв, рывок'. Впрочем, иные примеры употребления слова *скад в русском тексте нам неизвестны.
6 октября 2024
