Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 224403
Здравствуйте!
Меня заинтересовало происхождение слова «мракобес».
Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло «мрак». Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово «мракобес» содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова.
С уважением,
Сергей Валерьевич
ответ
Действительно, в «Истории слов» В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги: С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
3 июля 2007
№ 276860
Заключать ли в кавычки слово "враг народа"?
ответ
Это сочетание пишется без кавычек.
11 августа 2014
№ 258083
Подскажите, пожалуйста, с еще одним названием улицы! Как правильно написать: ул. Дружбы народов или ул. Дружбы Народов? Очень нужна ваша помощь! СПАСИБО!
ответ
Правильно: ул. Дружбы Народов.
18 февраля 2010
№ 250768
Скажите пожалуйста, как правильно: два соседниЕ или два соседниХ народа
ответ
Верно: два соседних народа.
23 января 2009
№ 313437
"Я тружусь на просвещение русского народа".
Правильно ли построена фраза?
ответ
Признать фразу правильной нельзя. Рекомендуем обратиться к словарям русского языка: описание значений глагола трудиться и его грамматических свойств поможет составить корректное предложение.
19 апреля 2024
№ 306431
Какой феминитив от существительного "индеец" (женский представитель коренных народов Америки)?
ответ
Правильно: индианка. Так называют и подругу индейца, и подругу индийца.
13 августа 2020
№ 252616
Как называют в народе распустившуюся ветку вербы?
ответ
Может быть, вайя (если Вы имеете в виду вербу, освящаемую на Вербное воскресенье)?
21 апреля 2009
№ 307744
Добрый день! Нужно ли выделять запятыми оборот с как в таком предложении? На основе реализации турецким народом(,) как коренным народом Турции(,) своего права на самоопределение
ответ
Запятая не нужна. Союз как используется в значении 'в качестве'.
13 марта 2021
№ 261792
Как(,) не покидая родного города(,) совершить гастрономическое путешествие по лучшим блюдам из кухни разных народов мира?
ответ
Запятые в скобках нужны.
21 мая 2010
№ 258748
Скажите пожалуйста, как назвать представителя народа "коми"? Например представителя народа "арабы" мы называем "араб". А как быть с коми?
ответ
Форма ед. ч. м. и ж. р. звучит так же - коми.
9 марта 2010
