№ 307339
Здравствуйте! Мои ученики интересуются, как правильно пишется на русском слово "gamemode" (режим игры в Майнкрафте). В словарях такого слова найти мне не удалось! Подскажите, уважаемые эксперты, правильный ответ.
ответ
Это слово еще не освоено русским языком, оно имеет узкую сферу употребления, поэтому вопрос о его кодификации пока не стоит. Говорить о правильном написании по отношению к такому слову преждевременно. В соответствии с этимологией его можно писать с двойной согласной — гейммод. Но так как его вторая часть (мод) в русском языке самостоятельно не употребляется, то слово может принять письменную форму в соответствии со звучанием без удвоенной согласной — геймод. На стыке иноязычных морфем иногда происходит упрощение групп согласных. Интересно, что, помимо этого слова, есть еще одно близкое по звучанию «игровое слово», которое в соответствии с правилами следует писать гейм-мод (дополнение к игре). Дефисное написание обусловлено тем, что вторая часть мод в значении 'дополнение, расширение' употребляется самостоятельно (см. описание части гейм в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря»). Если оба слова закрепятся в языке, то, возможно, сработает дифференциальный принцип русской орфографии и слова станут писать так, чтобы они лучше различались: геймод и гейм-мод.
27 января 2021
№ 270665
Подскажите, как правильно: подставки ДЛЯ меню, или подставки ПОД меню? Например, в кафе пластиковые подставки для размещения отдельных предложений от шеф-повара. Спасибо.
ответ
Можно использовать оба предлога.
27 августа 2013
№ 230523
еще раз прошу, срочно ответьте на вопрос: исполнилось 31 год или исполнился 31 год, испонилось 31 год со дня рождения
ответ
Верно: исполнился.
5 октября 2007
№ 310444
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать сокращение для финансового кода: фин. код, фин-код или финкод?
ответ
Графическое сокращение — фин. код, сложносокращенное слово — финкод. Обе записи орфографически корректны.
21 марта 2023
№ 291156
придорожный отель-ресторан, на мой взгляд, странное место для торжества. Верно ли расставлены знаки препинания?
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
27 ноября 2016
№ 316264
Здравствуйте. Нужна ли запятая после слова "прочитай"?
"Получил код? Внимательно прочитай для чего он!"
ответ
Запятая нужна, она отделяет придаточную часть сложноподчиненного предложения от главной: Внимательно прочитай, для чего он!
21 августа 2024
№ 257740
Доброго дня! Ставится ли запятая в подобных случаях: Комплекс предназначен(,) как для одних, так и для других. Спасибо!
ответ
Запятая ставится только перед второй частью союза как... так и. Перед как запятая не нужна.
11 февраля 2010
№ 208975
как правильно:
1) Игра и ужин уже кончились, но гости разошлись;
2) Игра и ужин уже кончились, и гости разошлись;
3) Гости разошлись, да игра и ужин уже кончились.
ответ
Эти предложения грамматически построены верно, однако имеют разный смысл.
2 ноября 2006
№ 309230
Добрый день! Как пишется название игры «камень-ножницы-бумага»? Может, вместо дефисов надо ставить запятые? Спасибо :-)
ответ
Корректно: «Камень, ножницы, бумага».
20 февраля 2022
№ 258205
Как правильно называть участников игры в кёрлинг (мужчин и женщин)? Кёрлер/кёрлингист или кёрлерша/кёрлингистка?
ответ
Правильно: кёрлингист, кёрлингистка.
24 февраля 2010
