Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «кальки кирушнамурти»

№ 278439

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, возможно ли использовать выражение: до скольки? Спасибо!

ответ

Правильно: До скОльких?

6 октября 2014

№ 264490

Как правильнее назвать - КАЛОШИ или же ГАЛОШИ? Заранее спасибо

ответ

Оба варианта правильны.

27 октября 2010

№ 236813

"Большинство родителей далеки от проблем школы" - в этом случае слово "далеки" должно употребляться во множественном или единственном числе? Спасибо.

ответ

Возможны оба варианта. См. также ответ № 208912.

14 февраля 2008

№ 282794

Можно ли так говорить: "до скольки работает магазин?" Спасибо!

ответ

Это неверно. Правильно: До скОльких работает магазин?

14 июня 2015

№ 272204

Приветствую. Увидел на просторах сети информацию о том, что ударение в вопросе "Ко скольки?" (например, "ко скольки вы приходите на работу?") ставится на букву "о". Это верно? Всю жизни считал, что "ко сколькИ".

ответ

Правильно: к скОльким вы приходите на работу? (также: до скОльких вы работаете? со скОльких вы работаете?). В русском языке нет форм *к сколькИ, до сколькИ и т. д. Это очень распространенная ошибка.

2 декабря 2013

№ 275138

На сколько правильно выражение "Небо плачет, свысока льются капельки дождя..."?

ответ

В русском литературном языке у наречия "свысока" нет такого значения, в котором данное слово употребляете Вы.

7 мая 2014

№ 236773

Как правильно говорить: "до скольких?" или "до скольки?" ?

ответ

Правильно: до скольких.

13 февраля 2008

№ 262529

Соответствуют ли нормам русского языка встречающиеся в рекламе фразы типа «Работает до 7 раз дольше обычных батареек» и «Теперь до 40% дешевле»? В английском языке (прямым и незатейливым переводом с которого образованы эти фразы) сочетание «up to» как с кратностью, так и с процентами — норма. В русском же, насколько я понимаю, с кратностью обязательно используется предлог «в» (N раз), а с процентной долей — «на» (N%). Если приведенные примеры не соответствуют нормам, пожалуйста, подскажите правильные варианты.

ответ

Это синтаксические кальки с английского языка. Точный русский аналог таков: Может проработать в 7 раз дольше; может оказаться на 40 процентов дешевле.

25 июня 2010

№ 289270

Добрый день, уважаемая Грамота! Скажите, пожалуйста, как правильно: выйдя ИЗ калитки или выйдя ЗА калитку? Пробежала по дорожке сада и, выйдя из калитки, сразу оказалась на Цветочной улице. Спасибо!

ответ

Возможны оба варианта.

1 июля 2016

№ 241575

Скажите пожалуйста, как правильно сказать 1. с какого часа до какого у тебя перерыв на обед? или 2. со скольки до скольки у тебя перерыв на обед? заранее спасибо.

ответ

Лучше всего: когда у тебя перерыв на обед? Со скольки – ошибочная форма, следует говорить со скольких.

4 июня 2008

Почитать на грамоте