Нужно убрать предлог "в" и косую черту.
Это выражение вполне серьезно, однако, разумеется, оно может использоваться и в шутливом контексте.
См. ответ 270919.
Тире стоит верно.
Здесь ответы на этот и другие вопросы: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php
Запятая не нужна.
Буква ё пишется в следующих случаях:
1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).
2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.
3. В cпециальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языкa, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.
Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо буквы ё пишется йо, например: йод, йот, район, майор.
Правильно: он одел ребенка, он надел перчатки, он надел перчатки ребенку.
Ударение остается на корне: стыки, стыков.
