№ 311346
Впервые встречаю такую ситуацию. Делаю перевод, поэтому интересно можно ли соблюсти порядок слов автора. Проблема в соединении слов автора с прямой речью в конце. Цитата — Сестра?.. — задыхаясь, Гестия осмотрелась вокруг и, увидев, что мы одни спросила: — Где Камия?
ответ
Необходимо закрыть запятой придаточную часть что мы одни, в остальном знаки препинания расставлены верно. В параграфе 135 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) описана подобная ситуация: «Если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то при соблюдении других условий после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Эхма… – безнадежно вздохнул Гаврила в ответ на суровое приказание и горько добавил: – Судьбина моя пропащая!» (М. Г.)». Отметим, что в этом примере в качестве слова, вводящего первую часть прямой речи, используется не глагол речи, а глагол движения вздохнул, так же как и в Вашем примере – глагол движения осмотрелась.
29 октября 2023
№ 296007
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, к кому согласно правилам русского языка относится местоимение "его" в предложении ниже - к Виктору или Николаю? У Виктора 10 марок, а у Николая столько же марок, сколько у Виктора, и еще половина всех его марок.
ответ
Обычно местоимение его относится к ближайшему существительному мужского рода в форме единственного числа. Но все же здесь возможно двоякое толкование, и предложение лучше построить иначе.
28 января 2018
№ 271000
Правильно ли сформулировано предложение: Диалектизмы встречаются не только в языке героев рассказа, но и в речи самого автора.
ответ
Предложение построено корректно.
18 сентября 2013
№ 301152
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли речевая ошибка в предложении: "На основе представленных иллюстраций можно четко выделить позицию автора"
ответ
Слово выделить следует заменить.
22 июня 2019
№ 300853
Здравствуйте. Подскажите, верно ли расставлены запятые? "Определение мы нашли у автора книги «Как дальше жить?» психотерапевта Ивана Иванова".
ответ
6 июня 2019
№ 287934
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, нужно ли ставить тире в предложениях: 1. Вася (–) внук Ирины Александровны. 2. Ирина (–) жена Виктора.
ответ
Тире ставится между подлежащим и сказуемым, если они выражены существительными. Тире нужны в обоих предложениях.
21 апреля 2016
№ 243883
Побывать на всех доступных вилах. Или: во всех доступных виллах? С каким предлогом сочетается слово "вилла"?
ответ
Правильно: на вилле; побывать на всех доступных виллах.
31 июля 2008
№ 310491
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Правильно ли расставлены знаки препинания? Одно ведро — за пять червонцев, и три ведра — за десять.
ответ
19 апреля 2023
№ 285246
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли тире в следующем предложении: Из 22 показателей, оператор ввода которых департамент, 9 являются комплексными.
ответ
17 ноября 2015
№ 222631
Пожалуйста, подскажите, надо ли ставить запятую в предложении: Герой(,) неравнодушный к музыке, поэзии, природе, выступал выразителем идей автора...
ответ
Запятая ставится.
4 июня 2007
