№ 206071
Добрый день! Нужно ли ставить двоеточие после слова «девизом»: Современное общество живет под девизом «Бог умер! Мы убили его!».
ответ
Двоеточие не требуется.
29 сентября 2006
№ 208895
Здравствуйте!
Стало быть, депутату сам бог велел заниматься показательным избиением например, районных глав.
Как здесь выделяется слово __например__ ?
Списибо.
ответ
Корректная пунктуация: Стало быть, депутату сам бог велел заниматься показательным избиением, например, районных глав.
3 ноября 2006
№ 215747
Скажите, пожалуйста, корректен ли предлог "через" в следующем предложении: ...понимание того, что Бог пытался сказать через этого автора. Спасибо!
ответ
Такое употребление неверно.
15 февраля 2007
№ 327820
Здравствуйте! Смотрела сказочные книги в интернете и не поняла прикола. Писателя зовут Ханс или Ганс (Христиан Андерсен)? Такое ощущение, что есть разнобой, причем по-разному пишут его имя довольно известные издательства. На что они должны опираться при выборе, если выбор вообще допустим?
ответ
Писателя зовут Hans Christian. Передать это имя на русский язык можно разными способами. Раньше существовала традиция передавать на русский язык начальное h в именах собственных германских языков как г. Этим объясняются такие традиционные написания, как, например, Гейдельберг (не Хайдельберг), Гамбург (не Хамбург), Ганновер (не Ханновер), Гейне (не Хайне) и мн. др. По этой традиции иногда передавали имена собственные не только из германских языков, но отчасти даже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований. К слову, в ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h германских языков передают, как правило, через русское х.
Поэтому традиционный для русской культуры вариант — Ганс Христиан Андерсен, в словарях собственных имен русского языка он дается на первом месте как предпочтительный. Вариант Ханс Кристиан Андерсен более новый, он тоже допустим.
30 сентября 2025
№ 273672
Как правильно: помолиться Богу, или помолиться к Богу?
ответ
3 марта 2014
№ 313580
Здравствуйте! Нужна ли запятая в "Последний решающий бой"?
ответ
Запятая нужна. Если ее не поставить, то получится, что решающих боев много и речь идет о последнем из них.
8 мая 2024
№ 205600
"Они танцуют (,) как боги. - Нужна ли запятая?
ответ
Если как боги испольуется в значении 'очень хорошо', запятая не нужна.
21 сентября 2006
№ 226824
Вы не ответили, как правильно произносить слово Бог?
ответ
3 августа 2007
№ 293954
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, пишется ли второе слово (бор) в составе географического названия (национального парка) с заглавной буквы "Бузулукский бор"?
ответ
Если это действительно бор, то нужно писать со строчной буквы.
29 июля 2017
№ 252669
Здравствуйте! Как правильно: Пожилой и признанный светило мог себе это позволить. Пожилое и признанное светило мог себе это позволить. Спасибо
ответ
Оба варианта стилистически неудачны.
22 апреля 2009
