Да, нужно склонять.
Да, сочетание будь добр (будь добра, будьте добры), подчеркивающее просьбу, выделяется запятыми.
Если это так называемый двойной заголовок, то запятая перед или нужна. Кроме того, вторая часть заголовка пишется с большой буквы. Верно: Борьба бобра с ослом, или Адаптация MSVC кода под gcc (сравните с названием пьесы Шекспира: Двенадцатая ночь, или Что угодно).
Постановка знака препинания зависит от контекста, однако в большинстве случаев соответствующие обстоятельства (времени и места) не будут однородными и не будут обособляться.
Верно: возможность работать из любой точки мира.
Корректно: Ни дома, ни на работе — нигде его нет.
Используется предлог НА.
Им. п. мн. ч. - болОта.
Сегодня корректно: на верхних этажах.
В обоих случаях следует писать раздельно.
