№ 208861
Добрый день!
По работе мне часто приходится заниматься переводом иностранных судебных решений, в частности, решений индийский судов, где встречаются иностранные имена и фамилии. Подскажите, пожалуйста, как быть со склонением в данном случае? Не склонять?
Заранее спасибо
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
2 ноября 2006
№ 263656
Уважаемая Грамота, как правильно писать слово "кубик Рубика" ?
ответ
Вы написали правильно: кубик Рубика.
9 сентября 2010
№ 230279
Как поудачнее выразиться: "ПсихологиЯ мужчин и женщин в корне отличаЮтся..."
ответ
Корректно: Психология мужчин и женщин в корне отличается.
1 октября 2007
№ 204355
Как склоняется фимилия "Пишта" для мужчин и для женщин? Спасибо.
ответ
Если эта фамилия не французского происхождения, она склоняется и в мужском, и в женском вариантах.
2 сентября 2006
№ 273508
Здравствуйте! Учился еще во времена советской системы образования, поэтому по русскому языку всегда получал "тройку" (настолько требовательны были учителя в школе и педагоги в ВУЗах). И хотя всю жизнь считал, что слово "российский", обозначающее принадлежность к стране (российское законодательство, российские просторы, российская делегация и т.п.) пишется с прописной буквы, сегодня столкнулся с негодованием в комментариях в ответ на запись "Мужики сделали пьедестал российским!": "Страна всегда пишется с большой буквы, тем более родная. Позор и плевок в лицо автору!" Согласен, что названия стран, географических объектов и проч. пишутся с заглавной буквы, как имена собственные. Но в данном случае ("Мужики сделали пьедестал российским!") слово не подразумевает название страны. Прошу Вашей помощи в разъяснении правописания слова "российский" с указанием на правила русского языка. Спасибо!
ответ
Правила таковы. Прилагательные, образованные от географических названий, пишутся с прописной (большой) буквы, если они являются частью составных географических и административно-территориальных названий (напр.: Российская Арктика) или наименований организаций, учреждений (напр.: Российский университет дружбы народов). В остальных случаях такие прилагательные пишутся со строчной (маленькой) буквы: российское законодательство, российские просторы, российская делегация. Правильно: Мужики сделали пьедестал российским!
25 февраля 2014
№ 243584
Корректно ли употребление прилагательных дорогой и дешевый со словом цена в письменной и устной речи? Спасибо, Елена.
ответ
См. ответ на вопрос № 212195 .
22 июля 2008
№ 329626
Добрый день. Как правильно?
Правило 1: не менять принятых решений
Или
Не менять принятые решения
Заранее спасибо
ответ
Слово решение относится к отвлеченным существительным, поэтому предпочтительна форма родительного падежа.
3 февраля 2026
№ 291761
Употребляется ли слово "айда" в значении "давай"? ("Айда к нам, у нас весело." = (?) "Давай к нам, у нас весело.")
ответ
АЙДА. [тат. айда]. Разг. I. межд. Употр. как решительный призыв, приглашение отправиться куда-л. Ребята, а. за яблоками! А., мужики, домой. II. нареч. в функц. сказ. Обозначает быстрое перемещение куда-л. Сел на машину - и а. в город! Наберём полные карманы каштанов - и а. обратно.
22 января 2017
№ 296855
Здравствуйте. Верна ли пунктуация в этом предложении? "Простое — значит, не нужно много усилий на принятие решений". Заранее спасибо
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
28 марта 2018
№ 228587
Подскажите, пожалуйства, как правильно согласовать:
"пользователи получают одно из самых защищенных решений, способное/способном отвечать самым высоким требованиям".
ответ
Корректно: способное. Однако обратите внимание, что сочетания защищенных решений; решение способно отвечать требованиям стилистически небезупречны и предложение следует перестроить.
5 сентября 2007
