№ 250611
Правильно ли: В аудитории было ДВОЕ ПАРНЕЙ и ПЯТЬ ДЕВУШЕК.
ответ
22 января 2009
№ 259787
как правильно употреблять числительные типа "трое или двое"
ответ
30 марта 2010
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 287088
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли НЕ ставить запятую перед «двое»? На каком основании она нужна/не нужна? _А вы двое, сидите тихо._ Спасибо.
ответ
Вы двое — это обращение, которое выражено местоимением с числительным, для постановки запятой нет оснований.
26 февраля 2016
№ 203347
Какой вариант правильный:
Пойманы с поличным двое граждан, пытавшиЕся дать взятку следователю прокуратуры.
или
Пойманы с поличным двое граждан, пытавшиХся дать взятку следователю прокуратуры.
ответ
Предпочтительно: пытавшиеся.
16 августа 2006
№ 269654
Будьте любезны ответить, как правильно: "двор полон рабочими" (А.Н.Толстой "Эмигранты") или "двор полон рабочих" (современный расхожий вариант)?
ответ
В современном русском языке верно: полон рабочих. Подробнее читайте в ответе 251363.
12 июня 2013
№ 228338
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как используются собирательные числительные с существительными женского рода. Насколько мне известно, нельзя сказать: двое стражниц, но можно двое стражников. А как правильно?
ответ
Собирательные числительные с существительными женского рода не используются.
31 августа 2007
№ 256433
Найдите пожалуйста ошибки в следующих предложениях и приведите исправленный вариант. К осени аппетитные плоды появляются и на садовых деревьях: яблоня, вишня, груша, слива. Моя подруга любит чистоту, красивую посуду и читать. Закончив объяснение, учительница предлагает классу решить несколько примеров. Дон Кихот был высок и худой. Каждая девушка ждет Его – своего Единственного, своего принца, обязательно придущего к ней однажды. Глядя на тебя, мурашки бегут! спасибо заранее))
ответ
Поразмыслите самостоятельно над Вашим домашним заданием.
10 ноября 2009
№ 280569
Есть веломногодневка в Австралии под названием "Тур Даун Андер". Стоит ли склонять какое-то из слов, например, первое? На этапе "Тура Даун Андер" или на этапе "Тур Даун Андер"? Есть ли универсальное правило на этот счет?
ответ
Справочники подобные случаи не фиксируют. Корректно это название не склонять.
22 января 2015
№ 302506
Добрый день! Окно выходит на задний двор или в задний двор?
ответ
Корректно: окно выходит на задний двор.
17 сентября 2019
