№ 213565
Уважаемые господа,
разрешите вернуться к извечному вопросу об определении рода счета-фактуры. С позиции лингвистов род определяется по смысловому слову счет. А как быть тогда с тем, что очень часто используется только вторая часть - фактура? Дайте мне фактуру, у нас еще фактур нет.
Узус категорически разнится с нормой.
Кроме того, с позиций бухучета счет-фактура является уже не счетом как таковым, а документом фотверждающим определенный факт. (Поставки товаров, оказания услуг). В немецком языке наряду со словом счет-фактура Fakturarechnung, кодифицировано уже и слово фактура Fakture.
ответ
Возможно, что род составного существительного счет-фактура со временем изменится, но сейчас это слово зафиксировано в словарях как существительное мужского рода.
16 января 2007
№ 213342
Вопрос № 213275
Подскажите, пожалуйста, значение слова "панпарэль". Ни в одном из толковых словарей не могу найти его толкование. Спасибо.
Садовская Елена Валерьевна
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Это слово не зафиксировано в доступных нам источниках. В каком контексте Вы его встретили?
Уважаемая "Грамота"!
Автор вопроса наверняка имел в виду слово "нонпарель". Согласно
"Издательскому словарю-справочнику" (http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=enc_abc&enc_abc=*&how=enc_abc_rev&encpage=milchin): "НОНПАРЕЛЬ (от фр. nonpareil - несравненный, бесподобный) - шрифт, кегль которого равен 6 п. (~ 2,25 мм в системе Дидо; ~2,12 мм в англо-амер. системе)".
С уважением,
Ирина Полякова
ответ
Большое спасибо за дополнение!
11 января 2007
№ 213264
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, где ставится ударение в слове аэропорта (напр. в предложении "как доехать до аэропорта"). Если можно, объясните, почему.
Спасибо.
ответ
Правильно: до аэропОрта, в аэропортУ. Такое ударение зафиксировано в словарях. Проверить ударение можно в наших электронных словарях (окно «Искать на Грамоте»).
10 января 2007
№ 213260
азовите, пожалуйста, точное лексическое значение слова "дресс-код", а также время его появления в русском языке. В каких словарях зафиксировано это слово. Спасибо.
ответ
Дресс-код -- принятая манера одеваться в определенной ситуации или в определенной социальной группе. Пока это слово не зафиксировано в словарях.
10 января 2007
№ 213275
Подскажите, пожалуйста, значение слова "панпарэль". Ни в одном из толковых словарей не могу найти его толкование.
Спасибо.
ответ
Это слово не зафиксировано в доступных нам источниках. В каком контексте Вы его встретили?
9 января 2007
№ 213107
Скажите, пожалуйста, как корректно: пескосоляная, песчано-соляная, песко-соляная смесь?? Если это возможно, то срочно. Спасибо.
ответ
В словарях зафиксировано: песко-соляной. Поэтому мы рекомендуем: песко-соляная смесь.
28 декабря 2006
№ 212952
Добрый день! Есть ли слово "достижительность" и что оно означает? Спасибо.
ответ
В словарях это слово не зафиксировано.
25 декабря 2006
№ 212867
Здравствуйте!
Искренне расчитываю на помощь ресурса грамота.ру.
Наша компания в 2007 году проводит мероприятие, которое в английском языке звучит как
"Silver Triennail".
Помогите мне, пожалуйста, с подбором грамотного перевода слова "Triennail". Безусловно, по аналогии со словом биенале напрашивается триеннале(опять вопрос - одно Н или два, и почему?).
Triennail - событие, которое случается (проводится) ождин раз в три года. В имеющихся в моём распоряжении словарях подобного слова нет. В англо-русском соверменном словаре даётся описание сущности перевода, а конкретного русского слова не приводится. Пожалуйста, посоветуйте, как быть. Мне необходимо будет освещать событие в прессе и официально как-то его назвать.
Спасибо заранее.
Суворова Анжелика.
официальный представитель серебряной мануфактуры Robbe&Berking вРоссии и странах СНГ.
ответ
Слово триеннале есть, оно зафиксировано в словарях, в частности «Русском орфографическом словаре» РАН, электронная версия которого размещена на нашем портале (окно «Проверка слова»).
22 декабря 2006
№ 212848
Добрый день!
Как правильно по-русски написать название карточной игры BlackJack? И где можно найти соответствующие правила?
Спасибо
ответ
Правильно: блек-джек. Это слово зафиксировано в «Русском орфографическом словаре РАН».
22 декабря 2006
№ 212837
Добрый день!
Как правильно по-русски написать название карточной игры BlackJack? И где можно найти соответствующие правила?
Спасибо
ответ
В «Русском орфографическом словаре» зафиксировано: блек-джек.
22 декабря 2006
