Указанная запятая нужна.
Безусловно, слова объем и емкость родственные, т. е. исторически восходящие к одному корню с древним значением 'брать'. И разделение основы слова объем на приставку и корень нельзя считать ошибочным. Однако на современном этапе развития языка вывести значение слова объем из корня -ем- как минимум затруднительно. Это дает основание признать, что сращение приставки и корня в одну морфему близко к своему завершению.
Да, в этом предложении есть речевая ошибка.
Правильно здесь ни любила.
Запятая нужна. Определение, относящееся к личному местоимению, обособляется.
Корректно: Любить ее такой, какая она есть, – бесценно.
Выражение Найдите мне мастера корректно. Действительно, оно носит менее формальный характер, чем вариант Найти мастера. Если все информационное письмо выдержано в неформальном стиле, то такая надпись на кнопке уместна.
Женская фамилия не склоняется. Мужская склоняется так же, как, например, слово ковбой: Недобоя, Недобою, Недобоя, Недобоем, о Недобое.
В этом случае запятая перед кто обязательна.
Да, обособлять нужно. Вы написали верно.