№ 272424
Уважаемое "Справочное бюро", скажите, пожалуйста, каков род слова "тирамису" (кондитерское изделие).
ответ
Это слово может употребляться как существительное мужского и среднего рода.
23 декабря 2013
№ 272382
Почему в названиях станций метро на схемах в вагонах второе существительное пишут с большой буквы? Пример: Кузнецкий Мост или Площадь Революции.
ответ
В названиях станций метро с большой буквы пишется первое слово названия, а также все слова, которые пишутся с большой буквы в составе соответствующих топонимов. А в составе топонимов площадь Революции и улица Кузнецкий Мост слова Революции и Мост пишутся с большой буквы. Ср.: Ленинский проспект – и станция метро «Ленинский проспект».
16 декабря 2013
№ 272377
Как правильнее написать "хозяйство приобрело дойные коровы" или "хозяйство приобрело дойных коров" ? Спасибо
ответ
Корова – одушевленное существительное: хозяйство приобрело дойных коров.
16 декабря 2013
№ 272368
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, к какому роду относится существительное "юбка-брюки". И как корректно будет употреблено слово в предложении "Это был..красив... юбка-брюки". Спасибо
ответ
Юбка-брюки – существительное женского рода (это была красивая юбка-брюки).
16 декабря 2013
№ 272363
Какого рода слово каноэ-двойка?
ответ
Это существительное женского рода. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
16 декабря 2013
№ 272340
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какого рода слово "Росстат". Возник спор, не можем найти источник для подтверждения мнения. Спасибо.
ответ
Росстат – существительное мужского рода (несмотря на то что слово статистика женского). Родовая принадлежность определяется в данном случае внешним фонетическим обликом этого сложносокращенного слова (иными словами, оно выглядит как обычные слова мужского рода, такие как штат, сват и т. п.).
10 декабря 2013
№ 272308
Как склонять в данном случае: "изучение английского или испанского (языка или языков)"? Чем отличается в той же конструкции от союза И: (изучение английского и испанского языков)?
ответ
Если между определениями стоит разделительный союз, существительное ставится в форме единственного числа: изучение английского или испанского языка. При соединительном союзе и нет помех для множественного числа: изучение английского и испанского языков.
6 декабря 2013
№ 272294
Скажите, склоняется ли женская фамилия Ягодка?
ответ
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская) – как соответствующее нарицательное существительное.
6 декабря 2013
№ 271568
Здравствуйте ! Многоуважаемые языковеды, скажите, пожалуйста, как склоняются (и склоняются ли вообще) названия иностранных книг, переведенные на русский язык не путем дословного перевода, а посредством - если не ошибаюсь - транслитерации? Например, такое название книги, как "Декамерон", меняется по падежам (насколько я знаю, оно тоже было переведено путем транслитерации), как существительное мужского рода, 2-ого склонения. Означает ли это, что все подобные названия книг склоняются таким же образом? Выражаю огромную благодарность за поиски и труд заранее!
ответ
Такие названия склоняются, если есть грамматические возможности для их склонения. Например, название «Си-Даянг-Ринду» просклонять проблематично.
4 декабря 2013
№ 272069
Здравствуйте. Хочу узнать о склонении фамилии Мишура (ударный а). Спасибо.
ответ
Эту фамилию нужно склонять как нарицательное существительное мишура. Склоняется и мужская, и женская фамилия.
24 ноября 2013
