Уточняется, что "творительный" должен быть творительным лица (не любимый матерью ребенок) или орудия (не тормозимое воздухом движение). В этом случае есть основания считать соответствующие слова причастиями, а не прилагательными, и писать их раздельно с НЕ.
Слово непередаваемые в сочетании непередаваемые словами Д. Э. Розенталь относит к числу отглагольных прилагательных, которые пишутся слитно с НЕ, как раз по причине отсутствия явно выраженного "инструментального" значения творительного падежа у слова словами.
По основному правилу знаки препинания в этом случае не требуются: Этот дар она унаследовала от своей мамы Натальи Васильевны.
Правильно: улица Барские Сады.
Запятая не нужна: неповторяющийся союз и соединяет однородные сказуемые.
Тире не требуется.
Тире уместно. Предложное управление "волнующий для кого-либо" не вполне корректно.
Правильно: волнующих историй.
Да, правильно: наденьте... наряды.
Постановка тире правомерна.
Фраза неудачна, лучше ее перестроить. Например: Инициатива борьбы с коррупцией должна исходить...
