№ 205369
Здравствуйте! Есть такой латинизм "декомпозиция". Существует ли соответствующий ему глагол, и если да, то какой - "декомпонировать", "декомпозировать", "декомпоновать"? Я слышал (и в отдельных случаях употреблял) именно первый вариант, но меня уверяют, что в русском языке это разные корни, хоть и восходящие к одному латинскому источнику, поэтому такое употребление неуместно.
ответ
В словарях не зафиксировано глаголов, соответствующих существительному декомпозиция.
Однако из предложенных Вами вариантов наиболее часто употребляется вариант декомпозировать.
19 сентября 2006
№ 311307
Слова вроде 'промоушен', 'ресепшен' мы пишем с предпоследней гласной, аргументируя это тем, что сочетания согласных в конце слова для русского языка нехарактерны и между ними мы всё равно произносим гласный звук. В словах 'шедевр', 'динозавр' тоже имеем труднопроизносимые сочетания согласных на конце и между ними тоже произносим некий гласный звук, средний между а, э, ы. Как именно можно обозначить этот гласный и почему эти слова мы пишем без соответствующей гласной?
ответ
Сочетание согласных шн на конце слова чуждо русской фонетической системе. По мере освоения русским языком слов с таким сочетанием их звуковой состав меняется: между согласными появляется гласный звук, причем сначала это может происходить при склонении слова, например: от ресепшена, к ресепшену. Сравните с краткими формами прилагательных, в которых финальное сочетание шн так же разбивается гласным, например: грешен, хотя грешный, грешна; великодушен, хотя великодушный, великодушна. (См. также словарную статю слова ресепшен ресурса «Орфографическое комментирование русского словаря»). Конечное сочетание именительного падежа вр в косвенных падежах не разбивается гласным звуком (у шедавра, мавра, кентавра, динозавра), русская фонетика приняла такое сочетание.
24 октября 2023
№ 275396
И Руська Краина и Русская Краина встречаются в исторической литературе. Нокакое название соответствует русской орфографии? По-украински же Руська Країна, по-русски - Русская Краина. Получается, что в названии Руська Краина - одно слово пишется по-украински, а другое по-русски. Это как писать Српска Краина, а не Сербская Краина.
ответ
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
16 мая 2014
№ 263802
Здравствуете, уважаемые господа филологи, подскажите, нужна ли запятая в предложении: Ерофей Хабаров навсегда останется в истории, как один из первых исследователей Приамурья.
ответ
Запятую ставить не нужно.
17 сентября 2010
№ 283547
Подскажите, пожалуйста, склоняются ли женские фамилии МАйборода и МанИта (выделила ударения, но в первой фамилии оно может быть и на последний слог)?
ответ
Да, эти фамилии склоняются.
14 августа 2015
№ 304076
Нужна ли запятая после НАВЕРНОЕ : Наверное он является одним из первых айдолов, кто был популярен и известен тем, что красивее многих женщин.
ответ
Верно: Наверное, он является одним из первых айдолов, кто был популярен(,) и известен тем, что был красивее многих женщин.
28 декабря 2019
№ 314073
На данный момент в историю белорусского туризма как первые обладатели этих профессиональных знаков вошли два человека.
Правильно ли расставлены знаки препинания, спасибо!
ответ
Пунктуация в предложении корректна.
12 июня 2024
№ 217208
ДОБРЫЙ ДЕНЬ! В словаре "СЛИТНО ИЛИ РАЗДЕЛЬНО" слова с первой частью МАШИНО- пишутся слитно.Почему Вы советуете писать "машиноместо" через дефис? Ирэн
ответ
13 марта 2007
№ 217766
Многоуважаемые, подскажите, пожалуйста, как правильно написать первые два слова во фразе "(П,п)редседатель (П,п)равления банка ХХХ" с прописных или строчных букв?
ответ
Корректно оба слова со строчных.
20 марта 2007
№ 219297
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как следует расставить занятые в приведенном ниже примере.
На цилиндры(,) с первой до последней секции(,) платы загружаются...
Заранее спасибо.
ответ
Запятые не требуются.
13 апреля 2007
