№ 271568
Здравствуйте ! Многоуважаемые языковеды, скажите, пожалуйста, как склоняются (и склоняются ли вообще) названия иностранных книг, переведенные на русский язык не путем дословного перевода, а посредством - если не ошибаюсь - транслитерации? Например, такое название книги, как "Декамерон", меняется по падежам (насколько я знаю, оно тоже было переведено путем транслитерации), как существительное мужского рода, 2-ого склонения. Означает ли это, что все подобные названия книг склоняются таким же образом? Выражаю огромную благодарность за поиски и труд заранее!
ответ
Такие названия склоняются, если есть грамматические возможности для их склонения. Например, название «Си-Даянг-Ринду» просклонять проблематично.
4 декабря 2013
№ 304888
Как правильно склоняется мужская фамилия Трипак ?
ответ
Фамилия Трипак изменяется так же, как существительное второго склонения: Трипака, Трипаку, Трипака, Трипаком, о Трипаке.
15 марта 2020
№ 302828
Здравствуйте! Подскажите, как склонять название деревни "Размазина"? Более-менее точную информацию нигде не нашел. Как написать правильно фразы "Шли люди из Размазина/Размазиной", "В деревне Размазина/Размазиной"?
ответ
Название Размазина изменяется как существительное первого склонения (например, корзина): Размазины, Размазине, Размазину, Размазиной, о Размазине.
9 октября 2019
№ 279655
Склоняются ли фамилии Коцюба и Сухорука в муж./жен. роде и как?
ответ
Обе фамилии склоняются (и мужские, и женские варианты) как существительные первого школьного склонения (доска, рука).
24 ноября 2014
№ 301462
как склоняется слово ритейл?
ответ
Орфографически корректно: ретейл. Склоняется это слово как существительное второго склонения: ретейла, ретейлу, ретейлом, о ретейле.
2 марта 2021
№ 228724
Склоняются ли украинские фамилии?
ответ
Правила склонения фамилий см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [в работе Н. А. Еськовой].
5 сентября 2007
№ 250265
Почему в существительном "пальцАми" (а также улицАми, птенцАми и т.д) пишется именно такое окончание?
ответ
Это нормальное окончание для форм тв. п. мн. ч. существительных второго (по школьной программе) склонения.
12 января 2009
№ 249761
Добрый вечер! Где можно посмотреть справочник несклоняемых фамилий или что-то подобное? Если ничего такого не существует, то склоняется ли фамилия Мешкой?
ответ
17 декабря 2008
№ 258680
здравствуйте! Ответьте пожалуйста, как склоняются мужские фамилии: Крец, Морой, Швец. При оформлении дипломов (фамилии пишутся в дательном падеже) всегда возникают споры, приезжают родители и возмущаются,что в дипломах сделаны ошибки
ответ
5 марта 2010
№ 259595
как склоняется фамилия МАКАЛУС?
ответ
Мужская фамилия Макалус склоняется как существительное второго склонения м. р., соотносительная женская фамилия не склоняется.
24 марта 2010
