№ 262673
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в имени и фамилии азербайджанского писателя, которого зовут Эльчин Сафарли, и в фамилии французской писательницы Анны Гавальда. Заранее большое спасибо!
ответ
Правильно: Гавальда. Во французских словах (в т. ч. именах собственных) ударение падает на последний слог.
Что касается Эльчина Сафарли: в посольстве Азербайджанской Республики в Российской Федерации нам сообщили, что имя и фамилия писателя произносятся так: Эльчин Сафарли.
9 июля 2010
№ 262656
Добрый день. Почему сложилась странная норма писать литовские фамилии ЧЮрленис, МарЧЮленис и тп. А как же чу-щу пишем через у? Зачем даже маленькому гордому народцу лишнее обозначение мягкости и без того мягких согласных? )
ответ
В иноязычных собственных именах (отнюдь не только литовских) могут встречаться отступления от правил «жи, ши пишем с буквой и; чу, щу пишем с буквой у» и т. п., ср.: Шымкент (город в Казахстане), Мкртчян (армянская фамилия) и т. п. Такие написания зачастую обусловлены традицией.
8 июля 2010
№ 262602
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, мужская фамилия Швец будет склоняться? Судя по правилу, мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже, склоняются как существительные второго склонения мужского рода. То есть в дательном падеже будет Швецу?
ответ
28 июня 2010
№ 262583
Скажите, пожалуйста, как правильно склоняются инстранные фамилии типа"Флит"
ответ
Если фамилия оканчивается на согласный звук, то склонять нужно только фамилию, принадлежащую мужчине.
26 июня 2010
№ 262462
Здравствуйте, проясните, пожалуйста, такой вопрос: как пишутся по-русски польские фамилии, которые заканчиваются в польском написании на i - Kaczyński и т.п.?
ответ
По-русски эти фамилии передаются так: Качиньский, Качиньская. Фамилии склоняются, как и русские фамилии на -СКИЙ, -СКАЯ.
25 июня 2010
№ 262382
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняются ли женские фамилии Варнава и Миселя. Заранееблагодарю.
ответ
16 июня 2010
№ 262374
на какой слог правильно ставить ударение в фамилии Корепанов? знаю что в разных регионах произносят по разному
ответ
Правил постановки ударения в фамилиях не существует. Место ударения определяет носитель фамилии.
16 июня 2010
№ 262362
Здравствуйте, возник вопрос о склонении моей фамилии. Как она может склонятся и склоняется ли вообще? В женском или мужском роде? фамилия Башун
ответ
Мужская фамилия Башун склоняется как существительное м. р. второго склонения (Башуна, Башуну и т. д.), женская фамилия не склоняется.
15 июня 2010
№ 262352
Скажите, склоняются ли по падежам фамилии: Сладкевич, Лим, Ким
ответ
Мужские фамилии Сладкевич, Лим, Ким склоняются, соотносительные женские – нет.
15 июня 2010
№ 262321
Нужна ли запятая после фамилии перед ученой степенью и ученым званием?
ответ
Если фамилия предшествует званию, то запятая ставится: Петров, кандидат филологических наук.
11 июня 2010
