№ 236379
Объясните, пжл, почему "еврозона" (="зона, территория обращения валюты евро") нужно писать в одно слово без дефиса, а кафе-ресторан или жар-птица - через дефис? Это слово не является сложносокращенным, в отличие от Европарламента (="Европейский парламент"), налицо отсутствие использования соединительной гласной. Почему в этом случае нельзя применять правило, приведенное ниже? Какое из правил применимо в этом случае? Спасибо. § 79. Пишутся через дефис: 1. Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е, например: а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное); б) изба-читальня, купля-продажа, паинька-мальчик, пила-рыба, Москва-река (при склонении изменяются оба существительных).
ответ
Первую часть сложных слов евро... в русском языке принято писать слитно с последующей частью слова. Написание проверяется в словарном порядке.
8 февраля 2008
№ 238273
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова, начинающиеся на полу-(полузадумчивый, полуулыбка и т.п.) и какой морфемой в данном случае является полу-. Заранее благодарю.
ответ
Первая часть сложных слов полу пишется слитно: полузадумчивый, полуулыбка. Полу – это префиксоид. Подробно о префиксоидах см. ответ на вопрос № 179373.
17 марта 2008
№ 309874
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно сокращать слово "агрогородок": а/г, аг., или же как-то иначе.
ответ
Сокращение а/г возможно. Косолинейные сокращения употребляются вместо словосочетаний и (реже) сложных слов, ср.: к/т (кинотеатр), х/б (хлопчатобумажный).
5 сентября 2022
№ 215037
Здравствуйте, уважаемая справочная служба!
Подскажите, пожалуйста, как пишется "блиц перевод" (о банковской операции). И, если можно, что такое вообще "блиц" и откуда оно взялось в русском языке.
ответ
Правильно: блицперевод. Блиц - от немецкого Blitz 'молния' -- первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам быстрый, молниеносный.
6 февраля 2007
№ 216994
Скажите, интернет пишется с большой или маленькой буквы?. Желательно побыстрее. С праздником, прекрасные женщины.
ответ
Слово Интернет пишется с большой буквы. Первая часть сложных слов интернет- пишется с маленькой буквы, например: в Интернете, на интернет-сайте.
8 марта 2007
№ 222722
Здравствуйте. На вопрос №222650 приведен ответ: "провайдер интернет-услуг, интернет-провайдер... ", а на вопрос №222674: "Слово Интернет пишется с большой буквы". Это разные случаи употребления слова Интернет? Спасибо.
Лена.
ответ
Как самостоятельное слово Интернет пишется с большой буквы. Как первая часть сложных слов -- с маленькой буквы через дефис (интернет-провайдер).
6 июня 2007
№ 202287
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова типа "бизнес-анализ", "бизнес-аналитик", "бизнес-процесс" и т.п.
Вроде как они пришли из англ. языка, в котором пишутся без дефиса, однако интуиция подсказывает, что по правилам русского языка дефис должен быть.
ответ
Да, первая часть сложных слов бизнес- пишется в русском языке через дефис (кроме слов бизнесмен и бизнесвумен). Вы написали правильно.
2 августа 2006
№ 215278
Слово Интернет когда пишется со строчной а когда с прописной буквы?
ответ
Слово Интернет пишется с большой буквы, первая часть сложных слов интернет- пишется с маленькой буквы, например: в Интернете, в интернет-кафе.
8 февраля 2007
№ 317393
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, требуется ли тире в фразах типа "Петь (?) так хором", "Гулять (?) так вместе". И почему его нужно или не нужно ставить?
ответ
Это бессоюзные сложные предложения, между частями которых условные отношения, обычно выражаемые с помощью тире. См. также ответ на вопрос 317145.
25 сентября 2024
№ 326423
Добрый день! Подскажите, пожалуйста , верное написание слова "натрий-катионирование" (слитно или через дефис). Спасибо.
ответ
Это слово не содержится в нормативных словарях русского языка, зафиксированные сложные слова с первой частью натрий- пишутся слитно (натрийорганический, натрийфосфатный).
8 октября 2025