Корректно: на 39 (тридцать девятом) градусе и 45 (сорока пяти) минутах.
Рекомендуем избегать такой формулировки и использовать вариант от двух до пяти игроков.
Возможно: равна 1,5 (одному и пяти десятым) миллиона, равна полутора миллионам.
Устойчивого употребления нет. Допустимо: пою под караоке (ср.: под фонограмму), петь с караоке.
Для постановки запятой нет оснований. Сочетание пройти рубеж неудачно, ср.: пройти путь, перейти рубеж.
Правильно: площадь комнаты равна 22,5 квадратного метра (двадцати двум целым пяти десятым квадратного метра).
В разговорной речи обращение Карин возможно. Это особая звательная форма существительного, ср.: мам, Коль, Петь, Сонь.
Корректно в дательном падеже: трем с половиной тысячам семей; трем тысячам пятистам семьям; тридцати пяти тысячам семей.