Тридцать восемь сотых года - это сколько? Удобнее измерять в месяцах, днях, часах...
Наращение не используется, если слово год следует за числом. Если же это слово опущено или поставлено перед числом, падежное окончание рекомендуется наращивать: в 2015 году, но: в 2015-м, год 2015-й.
Наращение не нужно: танк выпущен в конце 1943 – начале 1944 года. См. также ответ № 281656.
Оба варианта возможны.
1-е издание – 1999, 2-е – 2005, 3-е – 2010, 4-е – 2012.
Правильно: двадцать одна (целая) и четыре десятых.
Механик – существительное мужского рода, обозначающее лицо женского рода в приведенном примере. Согласование наша механик Петрова преобладает в разговорной речи.
Наращение при указании года не требуется.
После слова пребывания следует поставить тире или двоеточие. Выбор знака препинания зависит от контекста.
Правильно: кулер.
