Запятая не нужна.
Если Вы привели предложение целиком, то запятая не нужна.
Запятая может ставиться либо не ставиться. Из столь узкого контекста неясно, является ли оборот сравнительным или выступает в роли части сказуемого.
В этом предложении сравнительные обороты играют роль обстоятельств образа действия («порхай бабочкой, жаль по-пчелиному») и не отделяются запятой от глаголов.
Верно: Ещё ни разу ни те, ни другие не получали такого огромного удовольствия!
Запятые не нужны.
Поскольку сравнительный оборот здесь по смыслу тесно связан со сказуемым (сказуемое не выражает необходимого смысла без сравнительного оборота), мы рекомендуем не ставить запятую.
Предложение написано верно.
Слово еще не освоилось в русском языке и не попало в нормативные словари. Говорить о правильном написании пока рано.
Да, это вводное сочетание, обособление необходимо. Подробнее см. в «Справочнике по пунктуации».