Название должности директора зависит от того, как называется управление, им возглавляемое. Из предложенных вариантов наиболее удачным нам представляется "управление продаж корпоративным клиентам".
Правильно: Руководство пользователя системы автоматического управления.
Признак «ядовитый» отрицается.
Ответ на Ваш вопрос есть в «Письмовнике».
Как сформулировал В. В. Маяковский, "зайдите через сто лет — там и поговорим".
Прилагательное ротный обладает весьма узкой лексической сочетаемостью. Однако без знания более широкого контекста ответить на Ваш вопрос невозможно.
Грамматически верно: система управления двигателем.
Существуют обе формы слова доплата - единственного и множественного числа.
Названия пустынь, выступающие в роли приложения, не склоняются: в пустыне Сахара.