№ 326053
Хочу еще раз поднять вопрос о наименовании продавцов на маркетплейсах. Сейчас используют два слова — селлер и сейлер. Вопрос задавался (№ 317132 ), дан ответ: «В ... словаре ... зафиксировано только слово сейлер». Да, но СЕЙЛЕР - это парусное судно, так же называют спортсменов в парусном спорте. СЕЛЛЕРА в словаре нет, но оно широко используется. Оба слова из англ., где есть 4 близких по звучанию слова. Глагол to sail — плыть под парусом, от него есть сущ. sailоr (в амер. sailer). Сущ. sale — распродажа, оно входит в рус. («купил куртку на сейле»), в англ. от sale не образован глагол. Сущ. sales — продажи, сбыт, от него нет глагола, человек, занимающийся продажами в компании, — сейлс-менеджер. Есть глагол to sell — продавать, от него образованы сущ. seller — продавец, receller — реселлер, bestseller — бестселлер и пр. В контексте торговли слова, звучащего как СЕЙЛЕР, в англ. яз. нет. Разумно предположить, что продавцы на маркетплейсе — селлеры, т. к. они продают, а не ходят под парусом.
ответ
Ваши рассуждения заслуживают внимания, но в то же время Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует слово ресейлер, значение которого связано с продажами. Разумно предположить, что при неоходимости вместо слова продавец использовать заимствованное слово следует по аналогии выбрать форму сейлер.
29 сентября 2025
№ 291674
Нам хотелось бы узнать возможность употребления слова "душераздирательный" (фильм, крик). Корректно ли его использование в современном русском языке?
ответ
13 января 2017
№ 291835
Здравствуйте. Нужно склонять названия фильмов, книг и т. п., если нет родового слова, например: "мы посмотрели "Пассажиры" (фильм)?
ответ
Названия фильмов, книг обычно склоняются, если употребляются без родового слова: Мы посмотрели "Пассажиров".
25 января 2017
№ 225640
здравствуйте, правильно ли использование выражения "поднаем жилья" в случае, когда имеется ввиду проживание в квартире по договору аренды
ответ
Обычно в таком случае используют термин "субаренда". О существовании термина "поднаем" нам не известно (возможно, стоит проконсультироваться с юристами).
19 июля 2007
№ 205091
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли сказать "научить чему-либо через что-либо", например через книгу, через фильм, через наставление. Спасибо.
ответ
Считаем, что так говорить некорректно.
14 сентября 2006
№ 307637
Нужна ли запятая после слова "то" и почему? "Несмотря на то, что версия скриптов явно указана указана в файле version.conf конфигов дистрибутива, полезно иметь под рукой актуальные версии."
ответ
2 марта 2021
№ 241460
Добрый день! Скажите, пожалуйста, есть множественное число у имени "Илья"? КТИ
ответ
Слово Илья имеет формы множественного числа (например, им. п. - эти Ильи).
3 июня 2008
№ 228930
Илья до тебя не возможно дозвониться не по мобильному не по рабочему телефону.
ответ
Какой вопрос по русскому языку Вы хотели задать?
11 сентября 2007
№ 255834
Здравствуйте! Пожалуйста, расскажите о новых орфоэпических нормах, принятых недавно. С уважением, Илья Николаевич.
ответ
8 сентября 2009
№ 258665
Здравствуйте! Название фрукта "нектарин" или "нектарина" ? Вильниц Илья Евгеньевич
ответ
Именительный падеж - нектарин.
5 марта 2010
